Николай Иванович Гнедич (1784 — 1833)

2 (13) февраля 1784, Полтава —3 (15) февраля 1833, Санкт-Петербург

Поэт, переводчик. Сотрудник Публичной библиотеки в Санкт-Петербурге (1811-1830). В литературных кругах был известен как автор оригинальных и переводных произведений. Главным делом его жизни стал перевод «Илиады» Гомера, известной в России в первую очередь по европейским переводам и незаконченному переводу на русский Ермила Кострова. Гнедич продолжил труд Кострова, выполненный александринским стихом. Однако после нескольких лет работы, под влиянием развернувшейся в литературных кругах полемики, начал перевод заново, на этот раз стихом оригинала — гекзаметром. Работа была завершена в 1826.
Эпитафия на надгробном камне: «Гнедичу, обогатившему русскую словесность переводом Омира… От друзей и почитателей».