Добавлено: 2015-07-31
Добавлено: 2009-04-17
Добавлено: 2008-05-16
Эдвард Эстлин Каммингс
Стихотворения
стихи (Перевод с английского В. Шаргунова,
В. Британишского, Л. Черткова, А. Сергеева) // Современная американская
поэзия (М.: Прогресс, 1975), 125–132.
Электронное издание подготовил Вячеслав Бородулин.Добавлено: 2019-11-17
Добавлено: 2019-11-04
Добавлено: 2013-02-18
Добавлено: 2018-08-10
Редьярд Киплинг
Заповедь ;
Оригинал Rudyard Kipling "If" и перевод М. Лозинского.Добавлено: 2011-02-21
Добавлено: 2009-10-29
Добавлено: 2014-10-24
Редьярд Киплинг
Стихотворения (1990)
Переводы из Киплинга Романа Дубровкина в исправленном, дополненном и переработанном виде см. на нашей Персональной странице Романа Дубровкина. Добавлено: 2021-12-29
Добавлено: 2012-06-29
Добавлено: 2010-11-29
Добавлено: 2013-01-23
Добавлено: 2007-03-29
Добавлено: 2008-06-12
Стэнли Кьюниц
Стихотворения в переводе Андрея Сергеева
печатается по книге: Современная американская поэзия (М.: Прогресс, 1975), 351–356.
Электронное издание подготовил Вячеслав Бородулин.Добавлено: 2016-06-03
Добавлено: 2016-06-03
Добавлено: 2021-02-22
Добавлено: 2011-08-08
Добавлено: 2019-12-20
Добавлено: 2017-05-29
Добавлено: 2017-05-09
Добавлено: 2013-10-11
Генри Уодсворт Лонгфелло
Обломки мачт ;
(2002)
Перевод Р. Дубровкина дан с параллельным текстом на английском языке.
См. также нашу "Персональную страницу Романа Дубровкина"