Некоммерческая электронная библиотека «ImWerden»

Библиотека основана 15 августа 2000 года. Сегодня

«...чтение - ваше неистребимое пристрастие. Что до пристрастий - это не самое худшее».
И. Бродский

Littérature française / Переводы с французского

1 2 3 4 5
Вольтер

Вольтер «Кандид, или оптимизм»

Доп. информация: в переводе Фёдора Сологуба

Добавлено: 2015-05-04
Вольтер

Вольтер «Орлеанская девственница. Магомет. Философские повести» (1971)

Добавлено: 2013-03-31
Вольтер

Вольтер «Том 1. Философские повести и рассказы» (1931)

Добавлено: 2013-03-31
Вольтер

Вольтер «Том 2. Мемуары и диалоги» (1931)

Добавлено: 2013-03-31
Вольтер

Вольтер «Эстетика» (1974)

Добавлено: 2014-04-29
Галло

Галло, Макс «Открытое письмо Максимилиану Робеспьеру о новых щёголях (Фрагменты книги) » (1989)

Гари

Гари, Ромен «Oбещание на рассвете»

Доп. информация: пер. Е. Погожевой

Гари

Гари, Ромен «Белая собака»

Доп. информация: пер. Н. Калягиной

Гари

Гари, Ромен «Воздушные змеи»

Доп. информация: пер. Е. Штофф

Гари

Гари, Ромен «Грустные клоуны»

Доп. информация: пер. Г. Хaлявского

Гари

Гари, Ромен «Дальше ваш билет не действителен»

Доп. информация: пер. Л. Ефимова

Гари

Гари, Ромен «Жизнь и смерть Эмиля Ажара»

Доп. информация: пер. И. Кузнецовой

Гари

Гари, Ромен «Корни неба»

Доп. информация: (премия братьев Гонкуров, 1956) пер. Е. Голышевой

Гари

Гари, Ромен «Леди Л.»

Доп. информация: пер. Л. Бондаренко и А. Фарафонова

Гари

Гари, Ромен «Пляска Чингиз-Хаима»

Доп. информация: пер. Л. Цывьяна

Гари

Гари, Ромен «Повинная голова»

Доп. информация: пер. И. Кузнецовой

Гари

Гари, Ромен «Пожиратели звезд»

Доп. информация: пер. Е. Капитоновой

Гари

Гари, Ромен «Прощай, Гари Купер!»

Доп. информация: пер. Е. Чебучевой

Гари

Гари, Ромен «Рассказы»

Гари

Гари, Ромен «Свет женщины»

Доп. информация: пер. Н. Калягиной

Гари

Гари, Ромен «Цвета дня»

Доп. информация: пер. Л. Бондаренко

Гари

Гари, Ромен «Чародеи»

Доп. информация: пер. Е. Павликовой и О. Кустовой

Добавлено: 2009-11-16
Гонкур

Гонкур, Эдмон и Жюль де «Дневник. Том 1» (1964)

Добавлено: 2009-12-24
Гонкур

Гонкур, Эдмон и Жюль де «Дневник. Том 2» (1964)

Добавлено: 2011-10-17
Готье

Готье, Теофиль «Путешествие в Россию» (1988)

Добавлено: 2017-04-24
Готье

Gautier, Pierre Jules Théophile «Émaux et camées»;
Готье, Теофиль «Эмали и камеи» (1989)

Доп. информация: на фр. языке с параллельным русским текстом.

Добавлено: 2009-08-13
Гумилев

Гумилев, Николай Степанович «Поэзия Бодлэра. Переводы из Бодлэра» (1985)

Добавлено: 2015-05-28
де Сталь

де Сталь, Жермена «О литературе, рассмотренной в связи с общественными установлениями» (1989)

Добавлено: 2010-09-07
де Судак

де Судак, Луи «Могила госпожи де Крюденер»

Добавлено: 2005-12-26
Дегине

Дегине, Жан-Мари «Мемуары выходца из Нижней Бретани»

Доп. информация: Отрывок из воспоминаний, рассказывающий о Крымской войне 1853-56 годов - взятии Малахова кургана французскими войсками - участником этих событий был автор Мемуаров. Публикация переводчика Геннадия Беднарчика.

1 2 3 4 5