Некоммерческая электронная библиотека «ImWerden»

Библиотека основана 15 августа 2000 года. Сегодня

«...чтение - ваше неистребимое пристрастие. Что до пристрастий - это не самое худшее».
И. Бродский

Littérature française / Переводы с французского

1 2 3 4 5
Добавлено: 2011-07-21
Дюамель

Дюамель, Жорж «Хроника семьи Паскье» (1974)

Добавлено: 2015-07-31
Зенкевич

Зенкевич, Михаил Александрович «Поэты ХХ века. Стихи зарубежных поэтов» (1965)

Добавлено: 2012-01-17
Камю

Камю, Альберт «Творчество и свобода. Статьи, эссе, записные книжки» (1990)

Добавлено: 2011-09-14
Карко

Карко, Франсис «От Монмартра до Латинского квартала» (2011)

Добавлено: 2016-11-01
Карон

Карон, Клод «Любовные истории Парижа» (1998)

Доп. информация: В переводе Натальи Васильковой.

Добавлено: 2011-02-21
Кики

Кики «Мемуары Кики» (2011)

Добавлено: 2005-01-01
Ковелер

Ковелер, Дидье ван «Путь в один конец»

Добавлено: 2014-12-14
Кокотов

Кокотов, Алексей «Над черным зеркалом» (2008)

Добавлено: 2013-04-16
Кокто

Кокто, Жан «Портреты-воспоминания» (1985)

Добавлено: 2011-07-26
Левик

Левик, Вильгельм Вениаминович «Избранные переводы в 2-х томах. Том 1» (1977)

Добавлено: 2009-04-16
Лившиц

Лившиц, Бенедикт Константинович «От романтиков до сюрреалистов: Антология французской поэзии. 1934» (1934)

Доп. информация: воспроизведение книги 1934 года издания.
См. в нашей Библиотеке второе издание, 1937 года, этой книги.

Добавлено: 2015-10-28
Лившиц

Лившиц, Бенедикт Константинович «У ночного окна. Стихи зарубежных поэтов» (1970)

Добавлено: 2009-07-20
Лившиц

Лившиц, Бенедикт Константинович «Французские лирики XIX и XX веков» (1937)

Доп. информация: воспроизведение книги 1937 года издания - это второе значительно дополненное издание книги 1934 года, которую вы найдете в нашей Библиотеке здесь.

Добавлено: 2016-10-07
Лозинский

Лозинский, Михаил Леонидович «Багровое светило. Стихи зарубежных поэтов в пер.» (1974)

Добавлено: 2006-08-28
Лярп

Лярп, Фредерик де «Из Марселя в Центральную Азию и обратно»

Доп. информация: главы из книги: "Из Ялты в Севастополь".
Пер. Геннадия Беднарчика, публикация переводчика.

Добавлено: 2007-07-13
Малларме

Малларме, Стефан «Стихотворения в переводе Вадима Алексеева»

Доп. информация: Стефан Малларме. Стихи (Перевод с французского Вадима Алексеева) // Алексеев В.В. Album Romanum: Коллекция переводов (М.: Прометей, 1989), 50–61, 89–93.
Электронное издание подготовил Вячеслав Бородулин.

Добавлено: 2011-04-08
Мальро

Мальро, Андре «Зеркало лимба» (1989)

Добавлено: 2011-04-25
Мальро

Мальро, Андре «Надежда» (1990)

Добавлено: 2006-05-22
Мармон

Мармон, Огюст Фредерик, герцог Рагузский «Из книги «Путешествие»»

Доп. информация: Из книги «Путешествие маршала герцога Рагузского в Венгрию, Трансильванию и Южную Россию» (Отрывки). Пер. Геннадия Беднарчика, публикация переводчика.

Добавлено: 2016-04-22
Маршак

Маршак, Самуил Яковлевич «Дерево свободы. Стихи зарубежных поэтов» (1972)

Добавлено: 2014-09-10
Мерсье

Мерсье, Луи Себастьен «Картины Парижа. Том 1» (1935)

Добавлено: 2014-09-10
Мерсье

Мерсье, Луи Себастьен «Картины Парижа. Том 2» (1936)

Добавлено: 2016-07-26
Мирбо

Мирбо, Октав «Полное собрание сочинений. Том 10. Рассказы» (1911)

Добавлено: 2012-05-30
Мольер

Мольер «Собрание сочинений в четырех томах. Том 1» (1936)

Добавлено: 2012-08-28
Мольер

Мольер «Собрание сочинений в четырех томах. Том 2» (1937)

Добавлено: 2012-09-18
Мольер

Мольер «Собрание сочинений в четырех томах. Том 3» (1939)

Добавлено: 2012-09-18
Мольер

Мольер «Собрание сочинений в четырех томах. Том 4» (1939)

Добавлено: 2011-04-29
Моруа

Моруа, Андре «Жизнь Дизраэли» (1991)

Добавлено: 2012-01-10
Моруа

Моруа, Андре «Надежды и воспоминания: художественная публицистика» (1983)

Добавлено: 2015-03-25
Нерваль

Нерваль, Жерар де «Дочери огня» (1985)

1 2 3 4 5