Некоммерческая электронная библиотека «ImWerden»

Библиотека основана 15 августа 2000 года. Сегодня

«...чтение - ваше неистребимое пристрастие. Что до пристрастий - это не самое худшее».
И. Бродский

Littérature française / Переводы с французского

1 2 3 4 5
Добавлено: 2013-10-14
Нерваль

Нерваль, Жерар де «Путешествие на Восток» (1986)

Добавлено: 2014-12-10
Нодье

Нодье, Шарль «Читайте старые книги: Новеллы, Статьи, эссе о книге, книжниках, чтении. Кн. 1» (1989)

Добавлено: 2014-12-10
Нодье

Нодье, Шарль «Читайте старые книги: Новеллы, Статьи, эссе о книге, книжниках, чтении. Кн. 2» (1989)

Добавлено: 2013-03-21
Пайен из Мезьера

Пайен из Мезьера «Мул без узды (Девушка на муле)» (1934)

Добавлено: 2007-06-30
Паскаль

Паскаль, Блез «Мысли» (1994)

Доп. информация: факсимильное воспроизведение издания 1994 года (перевод О. Хомы).
Публикацию подготовил Сергей Нестеров.

Добавлено: 2011-08-02
Перро

Перро, Шарль «Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями» (1986)

Прокофьева

Прокофьева, Елена «Биография Ромeна Гари»

Добавлено: 2017-06-28
Пруст

Пруст, Марсель «Письма» (2002)

Добавлено: 2013-07-15
Рабле

Рабле, Франсуа «Гаргантюа и Пантагрюэль» (1973)

Добавлено: 2006-03-14
Рамбо

Рамбо, Альфред «Воспоминания о путешествии в Севастополь»

Доп. информация: Севастополь и Херсонес. Воспоминания о путешествии. (Отрывки). Пер. Геннадия Беднарчика, публикация переводчика.

Добавлено: 2006-07-31
Рамбо

Рамбо, Альфред «Русские в Севастополе»

Доп. информация: Пер. Геннадия Беднарчика, публикация переводчика.

Добавлено: 2009-09-27
Рембо

Рембо, Артюр «Стихи» (1982)

Ренье

Ренье, Анри де «Маркиз Д ‘Амеркер»

Доп. информация: Рассказы в переводе Максимилиана Волошина: Маркиз д’Амеркер; Приключение морское и любовное; Письмо г-на де Симандр; Необыкновенные обеды; Смерть г-на де Нуатр и г-жи де Ферлэнд; Поездка на остров Кордик; Знак ключа и креста; Великолепный дом

Добавлено: 2012-11-13
Ретиф де ла Бретон

Ретиф де ла Бретон, Никола Эдмонд «Южное открытие, произведенное летающим человеком, или Французский Дедал» (1936)

Добавлено: 2007-02-26
Сабатье

Сабатье, Робер «Стихотворения в переводе Элисбара Ананиашвили»

Доп. информация: Робер Сабатье. Стихи (Перевод с французского Элисбара Ананиашвили) // Иностранная литература, 1989, № 11, 71–74.
Электронное издание подготовил Вячеслав Бородулин.

Добавлено: 2013-12-20
Самен

Samain, Albert «Versailles»;
Самен, Альбер «Версаль» (2001)

Доп. информация: Перевод Р. Дубровкина дан с параллельным текстом на французском языке.

См. также нашу "Персональную страницу Романа Дубровкина"

Добавлено: 2014-02-28
Сартр

Сартр, Жан-Поль «Слова» (1966)

Добавлено: 2011-03-24
Сен-Виктор

Сен-Виктор, Поль де «Люди и боги» (1992)

Доп. информация: в переводе Максимилиана Волошина

Добавлено: 2012-02-09
Сент-Бев

Сент-Бев, Шарль «Литературные портреты. Критические очерки» (1970)

Добавлено: 2017-09-09
Сент-Экзюпери

Сент-Экзюпери, Антуан де «Смысл жизни. Военные записки. 1939—1944. Цитадель» (1986)

Добавлено: 2013-10-22
Сесброн

Сесброн, Жильбер «Елисейские поля» (1987)

Добавлено: 2013-12-31
Скаррон

Скаррон, Поль «Комический роман» (1934)

Сюлли-Прюдом

Сюлли-Прюдом, Рене Франсуа Арман «Избранныя стихотворенiя»

Доп. информация: текст печатается по изданию 1913 года с сохранением орфографии

Добавлено: 2015-03-11
Талейран-Перигор

Талейран-Перигор, Шарль Морис де «Мемуары» (1959)

Труайя

Труайя, Анри «Рассказы»

Доп. информация: пер. М. Венгреновской

Турнье

Турнье, Мишель «Лесной царь»

Доп. информация: роман (премия братьев Гонкуров, 1970)

Добавлено: 2012-06-29
Тцара

Тцара, Тристан «Газовое сердце: Три ДАДАдрамы» (2012)

Добавлено: 2012-03-14
Уэльбек

Уэльбек, Мишель «Г. Ф. Лавкрафт: Против человечества, против прогресса» (2006)

Добавлено: 2013-01-07
Франс

Франс, Анатоль «Собрание сочинений в 8 томах. Том 1» (1957)

Добавлено: 2013-01-21
Франс

Франс, Анатоль «Собрание сочинений в 8 томах. Том 2» (1958)

1 2 3 4 5