Данте (1265 — 1321)

итал. Dante Alighieri

ок. 1265, Флоренция — 14 сентября 1321, Равенна

Итальянский поэт. В жизни Данте можно выделить три вехи, во многом определившие его личную судьбу и посмертную славу: встреча с Беатриче (1283), изгнание из раздираемой клановой враждой Флоренции (1302), создание «Комедии» (1306-1321), названной за ее философскую глубину и художественное совершенство, уже после смерти автора, «Божественной». Между этими вехами созревал родоначальник эпохи Возрождения, философ-гуманист, поэт, придавший родному тосканскому диалекту силу, сыгравшую важную роль в формировании литературного итальянского языка. В Россию Данте пришел почти пять столетий спустя — для немногих в итальянском оригинале, для иных во французских переводах, затем в поэтических фрагментах на русском, а также в прозаическом переложении… И только в конце 1930-х Михаил Лозинский, за плечами которого был и опыт переводчиков-предшественников, и дантовские отклики в русской поэзии от Пушкина до Блока, начинает работу над полным стихотворным переводом, которому суждено было стать классическим.