Елизавета Борисовна Кульман (1808 — 1825)
нем. Elisabeth Kulmann
5 (17) июля 1808, Санкт-Петербург — 19 ноября (1 декабря) 1825, Санкт-Петербург
Поэтесса и переводчица, родным языком которой был немецкий, однако к 15 годам она владела многими языками, писала на русском, немецком, итальянском, французском, переводила античных и средневековых авторов. Ее талант заслужил одобрительную оценку Гёте и Жан Поля (стихи им посылал учитель девушки, переводчик и публицист Карл Фридрих Гросcгенрих, нем. Grossheinrich). Развитие незаурядного дарования оборвала ранняя смерть — на 18-м году жизни. Первые издания ее произведений, подготовленные Гроссгенрихом, вышли в Петербурге в 1830-х — на русском, немецком, итальянском. Позднее сборники появились в Германии и Италии.
5 (17) июля 1808, Санкт-Петербург — 19 ноября (1 декабря) 1825, Санкт-Петербург
Поэтесса и переводчица, родным языком которой был немецкий, однако к 15 годам она владела многими языками, писала на русском, немецком, итальянском, французском, переводила античных и средневековых авторов. Ее талант заслужил одобрительную оценку Гёте и Жан Поля (стихи им посылал учитель девушки, переводчик и публицист Карл Фридрих Гросcгенрих, нем. Grossheinrich). Развитие незаурядного дарования оборвала ранняя смерть — на 18-м году жизни. Первые издания ее произведений, подготовленные Гроссгенрихом, вышли в Петербурге в 1830-х — на русском, немецком, итальянском. Позднее сборники появились в Германии и Италии.
