Андрей Венедиктович Фёдоров (1906 — 1997)
19 апреля 1906, Санкт-Петербург — 24 ноября 1997, Санкт-Петербург
Лингвист, литературовед, переводчик, теоретик перевода. Выпускник Петроградского института истории искусств (1929). В студенческие годы опубликовал первую научную работу «Проблема стихотворного перевода» (1927), три года спустя совместно с К.И. Чуковским книгу «Искусство перевода». Оба труда обозначили одну из магистральных линий его дальнейшей и очень успешной творческой работы: практика перевода (переводил с немецкого, французского), история и теория перевода. В области литературоведения крупным его вкладом стало изучение И.Ф. Анненского: подготовка изданий в серии «Библиотека поэта» (1939, 1959, 1990), монография о его жизни и творчестве. Преподавал в учебных заведениях Ленинграда, в том числе многие годы в Ленинградском университете. Профессор, доктор филологии.
Лингвист, литературовед, переводчик, теоретик перевода. Выпускник Петроградского института истории искусств (1929). В студенческие годы опубликовал первую научную работу «Проблема стихотворного перевода» (1927), три года спустя совместно с К.И. Чуковским книгу «Искусство перевода». Оба труда обозначили одну из магистральных линий его дальнейшей и очень успешной творческой работы: практика перевода (переводил с немецкого, французского), история и теория перевода. В области литературоведения крупным его вкладом стало изучение И.Ф. Анненского: подготовка изданий в серии «Библиотека поэта» (1939, 1959, 1990), монография о его жизни и творчестве. Преподавал в учебных заведениях Ленинграда, в том числе многие годы в Ленинградском университете. Профессор, доктор филологии.
