Максим Грек (1470 — 1556)
1470 — 1556
Богослов, филолог, переводчик. Грек по происхождению, принял постриг на Афоне (ок. 1505). В Россию прибыл в 1518 в составе миссии от константинопольского патриарха. Здесь занялся переводом духовных книг. Первой стала Толковая псалтырь, переведенная им с греческого на латынь, а его русскими помощниками с латыни на старославянский. Многое в церковной и светской жизни России вызывало его протест, что обернулось для него гонениями — ограничениями в церковных обрядах, монастырским заточением. В конце жизни был переведен «на покой» в Троице-Сергиев монастырь. Оставил после себя многочисленные богословские, апологетические, духовно-нравственные сочинения. В 1988 канонизирован русской православной церковью в лике преподобных.
Богослов, филолог, переводчик. Грек по происхождению, принял постриг на Афоне (ок. 1505). В Россию прибыл в 1518 в составе миссии от константинопольского патриарха. Здесь занялся переводом духовных книг. Первой стала Толковая псалтырь, переведенная им с греческого на латынь, а его русскими помощниками с латыни на старославянский. Многое в церковной и светской жизни России вызывало его протест, что обернулось для него гонениями — ограничениями в церковных обрядах, монастырским заточением. В конце жизни был переведен «на покой» в Троице-Сергиев монастырь. Оставил после себя многочисленные богословские, апологетические, духовно-нравственные сочинения. В 1988 канонизирован русской православной церковью в лике преподобных.
