Лев Владимирович Гинзбург (1921 — 1980)

24 октября 1921, Москва — 17 сентября 1980, Москва

Переводчик, публицист. С юношеских лет писал стихи. Служил на флоте (1939-1945). В 1950 окончил филфак Московского университета. Переводил преимущественно немецкую поэзию. Неоднократно выезжал в ГДР и ФРГ. В его переводах, по словам критика Евгения Сидорова, «зазвучали по-русски десять веков немецкой демократической поэзии — от вагантов до Иоганнеса Бехера. В его документально-публицистических книгах... запечатлены дни позора и печали немецкой нации, круги ада на земле, созданного нацистским режимом». В свою очередь, немецкий славист Вольфанг Казак, отдавая дань переводам Гинзбурга, отмечал, в частности, его тенденциозность в описании жизни ФРГ 1960-х — 1970-х: «его публицистика важна лишь для понимания того искажённого образа Германии, который существовал в то время».