Генрих Бёлль
Собрание сочинений в пяти томах :
Том 2 (1990)

ДОМ БЕЗ ХОЗЯИНА. Роман. 
Перевод С. Фридлянд и Н. Португалова — 7

ХЛЕБ РАННИХ ЛЕТ. Повесть. 
Перевод М. Рудницкого — 283

ИРЛАНДСКИЙ ДНЕВНИК. 
Перевод С. Фридлянд и В. Нефедьева — 369

В ДОЛИНЕ ГРОХОЧУЩИХ КОПЫТ. Повесть. 
Перевод Л. Черной — 455

РАДИОПЬЕСЫ
Приглашение на чай к доктору Борзигу. Перевод Л. Черной и Н. Оттена — 501
Итог. Перевод Л. Черной и Н. Оттена — 528
Час ожидания. Перевод Н. Лунгиной — 557

РАССКАЗЫ. ЭССЕ
Незваные гости. Перевод С. Фридлянд — 583
Вкус хлеба. Перевод Е. Вильмонт — 588
Молчание доктора Мурке. Перевод С. Фридлянд — 590
Монолог кельнера. Перевод Е. Колесова — 613
Надо что-то делать! Перевод Е. Михелевич — 615
Как в плохих романах. Перевод С. Белокриницкой — 620
Могучий отец Ундины. Перевод Е. Вильмонт — 626
Столичный дневник. Перевод Л. Черной — 629
Выбрасыватель. Перевод Е. Колесова — 638
Вокзал в Цимпрене. Перевод С. Белокриницкой — 648

Воскрешение совести. Перевод Е. Колесов — 658
Голос Вольфганга Борхерта. Перевод Л. Черной — 660
В кунсткамере ещё есть места. Перевод Е. Вильмонт — 664
Памятник Йозефу Роту. Перевод С. Земляного — 669
Риск писательства. Перевод Е. Вилъмонт — 671
День поминовения героев. Перевод С. Земляного — 674
Письмо молодому католику. Перевод М. Рудницкого — 678

Комментарии М.Л. Рудницкого — 697