Генрих Бёлль
Собрание сочинений в пяти томах :
Том 3 (1996)

БИЛЬЯРД В ПОЛОВИНЕ ДЕСЯТОГО. Роман. 
Перевод Л. Черной — 7

ГЛАЗАМИ КЛОУНА. Роман. 
Перевод Р. Райт-Ковалевой — 279

САМОВОЛЬНАЯ ОТЛУЧКА. Повесть. 
Перевод Л. Черной — 481

РАДИОПЬЕСЫ
Стук, стук, стук... Перевод Л. Черной и Н. Оттена — 539
Домофон. Перевод Л. Черной и Н. Оттена — 548
Концерт для четырёх голосов. Перевод Ю. Архипова — 559

РАССКАЗЫ
Город привычных лиц. Перевод Л. Лунгиной — 569
Когда началась война. Перевод Л. Лунгиной — 574
Когда кончилась война. Перевод Л. Лунгиной — 591
Шмек не стоит слез. Перевод Л. Лунгиной — 609
О падении трудовой морали. Перевод И. Щербаковой — 630

ЭССЕ, РЕЧИ, ИНТЕРВЬЮ
О самом себе. Перевод Л. Лунгиной — 635
В защиту домашних прачечных. Перевод Е. Колесова — 637
Язык как оплот свободы. Перевод Е. Вильмонт — 640
Нужны бабушки и дедушки. Перевод Е. Колесова — 646
Роза и динамит. Перевод Г. Бергельсона — 651
Что значит «кёльнское»? Перевод Г. Бергельсона — 653
У нас в стране. Перевод Н. Литвинец — 657
Приказ и ответственность. Перевод Г. Бергельсона — 668
За рабочим столом. Беседа с Хорстом Бинеком. Перевод М. Рудницкого — 671
Интервью с Алоизом Руммелем. Перевод М. Рудницкого — 685
Послесловие к книге Карла Амери «Капитуляция». Перевод М. Рудницкого — 690

Комментарии Г. Шевченко — 695