Хемингуэй в воспоминаниях современников (1994)

Б. Грибанов. Многоликий Хемингуэй           7
ХЕМИНГУЭЙ В ВОСГЮМИНАНИЯХ СОВРЕМЕННИКОВ           21
ДЕТСТВО И ЮНОСТЬ. 1899-1918           23
           Листер Хемингуэй. Из книги «Мой брат, Эрнест Хемингуэй». Пер. Б. Грибанова           23
           Марселина Хемингуэй Санфорд, Из книги «В доме у Хемингуэе». Пер. В. Ефановой           31
           Льюис Клараган. Из книги Дэниса Брайана «Подлинная информация». Пер. Б. Грибанова           38
           Листер Хемингуэй. Из книги «Мой брат, Эрнест Хемингуэй)». Пер. Б. Грибанова           40
           Марселина Хемингуэй Санфорд, Из книги «В доме у Хемингуэе»». Пер. В. Ефановой           43
           Теодор Брамбак. С Хемингуэем, прежде чем был написан роман «Прощай, оружие!». Пер. В. Ефановой           47
ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА. 1918           54
           Джен Мюигр. Из книга Дэниса Брайана «Подминая информация». Пер. Б. Грибанова           54
           Марселина Хемингуэй Санфорд, Из книги «В доме у Хемингуэев». Пер. В. Ефановой           56
           Листер Хемингуэй. Из книги «Мой брат, Эрнест Хемингуэй». Пер. Б. Грибанова           65
           Агнес фон Куровски Сгеяфилд. Из книги Дэниса Брайана «Подлинна* информация». Пер. Б. Грибанова           68
ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ. 1919—1921           70
           Мароелина Хемингуэй Санфорд. Из книги «В доме у Хемингуэев». Пер. В. Ефановой           70
           Листер Хемингуэй. Из книги «Мой брат, Эрнест Хемингуэй». Пер. Б. Грибанова           86
           Шервуд Андерсон. Из книги «Мемуары». Пер. В. Ефановой           92
ПАРИЖ. 1923           93
           Листер Хемингуэй. Из книги «Мой брат, Эрнест Хемингуэй». Пер. Б. Грибанова           93
           Сильвия Бич. Из книги «Шекспир и Компания». Пер. В. Ефановой           96
           Гертруда Сгайн. Из книги «Автобиография Алисы Б. Токлас». Пер. Б. Грибанова           117
           Листер Хемингуэй. Из книги «Мой брат, Эрнест Хемингуэй». Пер. Б. Грибанова           119
           Линкольн Сгеффенс. Из книги «Автобиография». Пер. В. Ефановой           126
ТОРОНТО. 1923           129
           Хэдди Хемингуэй Моурер. Из книги Дзниса Брайана «Подлинная информация». Пер. Б. Грибанова           129
           Морли Каллагэн. Из книги «Тем летом в Париже». Пер. В. Ефановой           130
           Марселина Хемингуэй Санфорд, Из книги «В доме у Хемингуэев». Пер. В. Ефановой           138
           ПАРИЖ. ИСПАНИЯ. АЛЬПЫ. 1924 — 1927           140
           Листер Хемингуэй. Из книги «Мой брат, Эрнест Хемингуэй». Пер. Б. Грибанова           140
           Марселина Хемингуэй Санфорд. Из книги «В доме у Хемингуэев». Пер. В. Ефановой           141
           Сильвия Бич. Из книги «Шекспир и Компания». Пер. В. Ефановой           145
           Хэдди Хемингуэй Моурер. Из книги Дэниса Брайана «Подлинная информация». Пер. Б. Грибанова           149
           Листер Хемингуэй. Из книги «Мой брат, Эрнест Хемингуэй». Пер. Б.Грибанова           152
           Гарольд Леб. Из книги «Вот так это было». Пер. В. Ефановой           156
           Роберт Мак-Элмон. Из книги «Все мы были тогда гениями». Пер. Н. Передних           161
           Джед Кайли. Из книги «Хемингуэй. Воспоминания старого друга». Пер. В. Ефановой           171
           Гертруда Сгайн. Из книги «Автобиография Алисы Б. Токлас». Пер. Б. Грибанова           182
           Шервуд Андерсон. Из книги «Мемуары». Пер. В. Ефановой           186
           Джон Дос Пассос Из книги «Лучшие времена». Пер. М. Мироновой           189
           Морли Каллагэн. Из книги «Тем летом в Париж». Пер В. Ефаювой           200
           КИ-УЭСГ. ВАЙОМИНГ. АФРИКА. 1928 — 1935           208
           Мароелина Хемингуэй Санфорд, Из книги «В доме у Хемингуэев». Пер. В. Ефановоп           208
           Листер Хемингуэй. Из книги «Меж брат, Эрнест Хемингуэй». Пер. Б.Грибанова           212
           Гарри Сильвестр. Из книги Дэниса Брайана «Подлинная информация». Пер. Б. Грибанова           225
           Томас Шевлин. Из книги Дэниса Брайана «Подлинная информация». Пер. Б. Грибанова           227
           Джед Кайли. Из книги «Хемингуэй. Воспоминания старого друга». Пер. В. Ефановоп           229
           Джон Дос Пассос. Из книги «Лучшие времена». Пер. М. Мироновой           240
ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В ИСПАНИИ. 1936 —1938           258
           Листер Хемингуэй. Из книги «Мой брат, Эрнест Хемингуэй». Пер. Б. Грибанова           258
           Йорис Ивенс. Из книги Дэниса Брайана «Подлинная информация». Пер. Б. Грибанова           277
           Алексей Эйснер. «Он был с нами в Испании»           278
           Хосе Луис Эррера Сотолонго. Из книги Норберто Фуэнтеса «Хемингуэй на Кубе». Пер. Г Гусева           285
           Илья Эренбург. Из книги «Люди, годы, жизнь»           287
           Роман Кармен. Из книги «Но пасаран!»           292
           Герберт Мэттьюз. Из книги «Становление корреоюндента». Пер. Н. Чередник           296
           Альва Бесси. Из книги «Люди в бою». Пер. Л. Беспаловой           309
           Джозеф Норт. Из книги «Нет чужих среди людей». Пер. Н. Пайсова и М. Граковой-Свиридовой           311
ГАВАНА. САН-ВЭЛЛИ. 1939 — 1941           314
           Листер Хемингуэй. Из книги «Мой брат, Эрнест Хемингуэй». Пер. Б. Грибанова           314
           Арнольд Ллойд. Из книги «Высоко в горах с Хемингуэем». Пер. И. Гуровой           316
           ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА. КУБА. ЛОНДОН. ПАРИЖ. 1941 —1945           324
           Листер Хемингуэй. Из книги «Мой брат, Эрнест Хемингуэй». Пер. Б. Грибанова           324
           Роберт Капа. Из книги «Слегка не в фокусе». Пер. Н. Чередник           332
           Мэри Узлш Хеминузй. № книги <<Как это 6ьиж>>. Пер. И. Бернижпейн           334
           Листер Хемингуэй. Из книги «Мой брат, Эрнест Хемингуэй». Пер. Б. Грибанова           340
           Дэвид Брюх Из книи Дзиса Брайана «Подлинная информация». Пер. Б. Грибанова           346
           Роберт Капа. Из книги «Слегка не в фокусе». Пер. К Чередник           348
           Сильвия Бич. Из книги «Шекспир и Компания». Пер. В. Ефановоп           353
           Мэри Уэлш Хемингуэй. Из книги «Как это был». Пер И. Бернштеш           355
           Листер Хемингуэй. Из книги «Мой брат, Эрнест Хемингуэй». Пер. Б. Грибанова           363
           Джон Грот. Из книги «Студия — Европа». Пер. Б. Грибанова           370
           Листер Хемингуэй. Из книги «Мой брат, Эрнест Хемингуэй». Пер. Б. Грибанова           371
           КУБА. АМЕРИКА. ЕВРОПА. АФРИКА. 1946 — 1958           373
           Хильберто Энрикес. Из книги Норберто Фуэнтеса «Хемингуэй на Кубе». Пер. Г. Дубровской           373
           Луис Вкльяреаль. Из книги Норберго Фуэнтеса «Хемингуэй на Кубе». Пер. Г Дубровской           375
           Хосе Луис Эррера Сотолонго. Из книги Норберто Фуэнтеса «Хемингуэй на Кубе». Пер. Р. Окунь           376
           Лилиан Росс. «Портрет Хемингуэя». Пер. М. Бруса и Л. Петрова           379
           А. Е. Хотчнер. Из книги «Папа Хемингуэй». Пер. А. Штейн           413
           Адриана Иванчич. «Хемингуэевская Рената—это я». Пер Н. Томашевского           429
           Грегорио Фузнтес. Из книги Норберго Фуэнтеса «Хемингуэй на Кубе». Пер. Г Дубровской           454
           Уильям Сьюард. Из книги «Мой друг, Эрнест Хемингуэй». Пер. Б. Грибанова           457
           Мэри Уэлш Хемингуэй. № книги «Как это бык». Пер. И. Бермнпейн           467
           Лисандро Огеро. Хемингуэй. Пер. Н. Томашевского           471
           Мэри Уэлш Хемингуэй. Из книги «Как это было». Пер. И. Бернитйн           474
           А. Е. Хотчнер. Из книги «Папа Хемингуэй». Пер. А. Штейн           487
ИСПАНИЯ. КУБА. КЕТЧУМ. 1959 — 1961           515
           Хуан Гойтисоло. Встречаясь с Хемингуэем. Пер. М. Былинкиной           515
           Грегорио Фуэнтес. Из книги Норберто Фуэнтеса «Хемингуэй на Кубе». Пер. Г. Дубровской           520
           А. Е. Хотчнер. Из книги «Папа Хемингуэй». Пер. А. Штейн           521
           Мэри Уэлш Хемингуэй. Из книги «Как это было». Пер И. Бернипейн           539
Комментарии           548
Именной указатель           564