Уильям ШекспирКороль Лир:
Перевод Андрея Чернова (2025)
Автор
Место издания
München
Издательство
Год издания
Физическая характеристика
242 с.
ISBN
978-3-6895-9808-2
Тематика
Персоналии
Чернов, Андрей Юрьевич
Дата поступления книги в библиотеку
2025-10-10
Дата последнего обновления файла книги
2025-10-10 15:17:23
Электронное издание подготовлено
Файл публикации загружен
376 раз
Обращений к этой странице
1450
Электронная книга — издательский pdf файл.PDF : 1.76 Mb
Дополнительное описание издания:
Издательство «ImWerdenVerlag» предлагает вниманию читателей новый перевод трагедии Уильяма Шекспира «Король Лир», выполненный петербургским поэтом Андреем Черновым. Пьеса в соответствии со структурными особенностями текста заново разделена на три акта. В статье «Потаенные тропы короля Лира» переводчик обосновывает догадку, высказанную еще в 1897 году поэтом Артуром Стрингером и поддержанную в XX веке режиссером Джорджо Стрелером: Корделия не покидает отца, а продолжает действовать под маской Шута.