Некоммерческая электронная библиотека «ImWerden»

Библиотека основана 15 августа 2000 года. Сегодня

«...чтение - ваше неистребимое пристрастие. Что до пристрастий - это не самое худшее».
И. Бродский

Literatur auf deutsch / Переводы с немецкого

1 2 3 4 5
Добавлено: 2010-02-23
Канетти

Элиас Канетти «Ослепление» (1988)

Кафка

Франц Кафка «Замок»

Доп. информация: в переводе Риты Райт-Ковалёвой

Добавлено: 2011-10-28
Кафка

Франц Кафка «Замок» (1990)

Кафка

Kafka, Franz «Die Verwandlung»;
Франц Кафка «Превращение» (2004)

Доп. информация: в оригинале и в переводе С. Апта

Добавлено: 2014-12-28
Кафка

Франц Кафка «Роман [Процесс]. Новеллы. Притчи» (1965)

Добавлено: 2018-11-25
Келлер

Готфрид Келлер «Новеллы» (1970)

Клейст

von Kleist, Heinrich «Michael Kohlhaas»;
Генрих фон Клейст «Михаэль Кольхаас»

Доп. информация: Перевод Н. Ман

Добавлено: 2012-03-14
Ланштейн

Петер Ланштейн «Жизнь Шиллера» (1984)

Добавлено: 2011-07-26
Левик

Вильгельм Вениаминович Левик «Избранные переводы в 2-х томах. Том 1» (1977)

Лермонтов

Zedlitz, Joseph Christian Freiherr von «Das Geisterschiff»;
Михаил Юрьевич Лермонтов «Перевод стихотворения И. Х. Цедлица „Воздушный корабль“»

Добавлено: 2016-10-07
Лозинский

Михаил Леонидович Лозинский «Багровое светило. Стихи зарубежных поэтов в пер.» (1974)

Манн

Томас Манн «Gladius Dei»

Доп. информация: в переводе А. Кулишер

Манн

Томас Манн «Август фон Платен»

Доп. информация: «Иностранная литература» 1998, №4 Перевод с немецкого и вступление Игоря Эбаноидзе

Манн

Томас Манн «Доклад: Иосиф и его братья»

Доп. информация: в переводе Ю. Афонькина

Добавлено: 2007-01-24
Манн

Томас Манн «Доктор Фаустус»

Добавлено: 2005-05-04
Манн

Томас Манн «Из дневника 1950 года»

Доп. информация: в переводе Игоря Эбаноидзе

Добавлено: 2005-08-24
Манн

Томас Манн «Избранник»

Добавлено: 2004-09-09
Манн

Томас Манн «Иосиф и его братья»

Доп. информация: в переводе С. Апта

Добавлено: 2006-07-13
Манн

Томас Манн «История „Доктора Фаустуса“. Роман одного романа»

Манн

Томас Манн «Луисхен»

Доп. информация: в переводе И. Каринцевой

Манн

Томас Манн «Маленький господин Фридеман»

Доп. информация: в переводе Т. Исаевой

Манн

Томас Манн «Марио и фокусник»

Доп. информация: в переводе В. Курелла

Манн

Томас Манн «Непорядок и ранее горе»

Доп. информация: в переводе Т. Исаевой

Добавлено: 2008-03-30
Манн

Томас Манн «Нобелевскому комитету по присуждению премии мира»

Доп. информация: письмо Томаса Манна печатается по изд: Т. Манн. Собрание сочинений в 10 тт. Том 10, “ГИХЛ”, М., 1957. Стр. 229—232. Перевод Е. Пуриц

Добавлено: 2011-12-24
Манн

Томас Манн «Письма» (1975)

Добавлено: 2005-05-04
Манн

Томас Манн «Признания авантюриста Феликса Круля»

Доп. информация: Последний роман Томаса Манна остался не законченым. В первом еще прижизненном издании романа 1954 года в конце книги стоит: "Конец первой части". Через несколько месяцев Томас Манн, великий писатель ХХ века, скончался. Перевод Наталии Ман.

Добавлено: 2008-06-14
Манн

Томас Манн «Прощальные письма европейских борцов сопротивления»

Доп. информация: печатается по изданию: Т.Манн. Собрание сочинений в 10 тт. Том 10, “ГИХЛ”, М., 1957. Стр. 500–507.

Манн

Томас Манн «Смерть в Венеции»

Доп. информация: в переводе Натальи Ман

Манн

Томас Манн «Тонио Крёгер»

Доп. информация: в переводе Натальи Ман

Манн

Томас Манн «Тристан»

Доп. информация: в переводе С. Апта

1 2 3 4 5