Literatur auf deutsch / Переводы с немецкого

Добавлено: 2018-12-25

Новалис
Генрих фон Офтердинген (2003)

Новалис;
Georg Philipp Friedrich von Hardenberg (Novalis)
Гимны к ночи

Добавлено: 2022-10-30

Рихард Питрасс
Notausgang : Запасной выход :
Стихотворения (2022)

► Современная русская литература (произведения) ► Literatur auf deutsch / Переводы с немецкого

Добавлено: 2022-12-01

Алексей Арнольдович Пурин. Сентиментальное путешествие;
Райнер Мария Рильке. Сонеты к Орфею (2000)

Доп. информация:Urbi. Выпуск 27

Добавлено: 2022-03-24

Эрих Мария Ремарк
Ночь в Лиссабоне. Тени в раю (1990)

Райнер Мариа Рильке. 10 стихотворений в пер. К. П. Богатырёва;
Rainer Maria Rilke. 10 Gedichte

Райнер Мариа Рильке. Воскрешение Лазаря;
Rainer Maria Rilke. Auferweckung des Lazarus

Доп. информация:in Deutsch und in eine Übersetzung in Russisch von V. Kuprijanow. Перевод В. Куприянова

Райнер Мариа Рильке. Дуинские элегии;
Rainer Maria Rilke. Duineser Elegien

Доп. информация:в переводе Владимира Микушевича

Райнер Мариа Рильке. Жизнь девы Марии;
Rainer Maria Rilke. Dаs Marien-Leben

Доп. информация:im Original und в переводе Владимира Микушевича.

Райнер Мариа Рильке. Записки Мальте Лауридса Бригге;
Rainer Maria Rilke. Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

Доп. информация:im Original und в переводе Е. Суриц

Добавлено: 2020-09-27

Райнер Мариа Рильке
Записки Мальте Лауридса Бригге (1988)

Добавлено: 2021-02-28

Райнер Мариа Рильке
Лирика :
Перевод с немецкого Т. Сильман (1965)

Райнер Мариа Рильке. Новые стихотворения. В переводе Богатырёва;
Rainer Maria Rilke. Neue Gedichte. Gesammelte Ausgabe

Добавлено: 2018-11-27

Райнер Мариа Рильке
Новые стихотворения. Новых стихотворений вторая часть (1977)

Добавлено: 2018-07-10

Райнер Мариа Рильке. Сонеты к Орфею : Перевод с немецкого, вступительная статья З. А. Миркиной;
Rainer Maria Rilke. Die Sonette an Orpheus (2002)

Добавлено: 2005-00-00

Райнер Мариа Рильке. Стихотворения в переводе Евгения Витковского;
Rainer Maria Rilke. 7 Gedichte

Добавлено: 2019-12-26

Людвиг Тик
Странствия Франца Штернбальда (1987)

Добавлено: 2007-04-25

Георг Тракль
Стихотворения в переводе Сергея Аверинцева

Доп. информация:

Георг Тракль. Стихи (Перевод с немецкого и вступление Сергея Аверинцева) // Иностранная литература, 1989, № 11, 171–176.

Добавлено: 2020-04-22

Вальтер фон дер Фогельвейде
Стихотворения (1986)

Добавлено: 2020-04-27

Теодор Фонтане
Шах фон Вутенов. Пути-Перепутья. Госпожа Женни Трайбель (1971)

Добавлено: 2018-10-11

Себастиан Хафнер
История одного немца (2016)

Добавлено: 2014-05-25

Стефан Цвейг
Вчерашний мир (1991)

Добавлено: 2022-02-21

Стефан Цвейг
Мария Антуанетта :
перевод В. Златогорского (1933)

Доп. информация:сканирован репринт

Добавлено: 2019-01-31

Стефан Цвейг
Подвиг Магеллана (1980)

Добавлено: 2016-03-04

Стефан Цвейг
Собрание сочинений в десяти томах
Том 1 (1996)

Доп. информация:

Рассказ в сумерках, Гувернантка, Жгучая тайна, Летняя новелла, Амок, Женщина и природа, Фантастическая ночь,  Письмо незнакомки, Улица в лунном свете, Двадцать четыре часа из жизни женщины, Закат одного сердца, Смятение чувств.

Добавлено: 2016-03-04

Стефан Цвейг
Собрание сочинений в десяти томах
Том 2 (1996)

Доп. информация:

Лепорелла, Незримая коллекция, Принуждение, Случай на Женевском озере, Страх, Тайна Байрона, Мендель-букинист, Неожиданное знакомство с новой профессией, Шахматная новелла, Легенда о сёстрах-близнецах,  Звёздные часы человечества.

Добавлено: 2016-03-04

Стефан Цвейг
Собрание сочинений в десяти томах
Том 3 (1996)

Доп. информация:

Нетерпение сердца (роман), Три певца своей жизни (Казанова, Стендаль, Лев Толстой)

Добавлено: 2016-03-08

Стефан Цвейг
Собрание сочинений в десяти томах
Том 4 (1996)

Доп. информация:Три мастера (Бальзак, Диккенс, Достоевский), Бальзак

Добавлено: 2016-03-24

Стефан Цвейг
Собрание сочинений в десяти томах
Том 5 (1996)

Доп. информация:

Борьба с безумием (Гёльдерлин, Клейст, Ницше), Ромен Роллан. Жизнь и творчество

Добавлено: 2016-03-28

Стефан Цвейг
Собрание сочинений в десяти томах
Том 6 (1996)

Доп. информация:Врачевание и психика (Месмер. Бекер-Эдди. Фрейд), Жозеф Фуше