Некоммерческая электронная библиотека «ImWerden»

Библиотека основана 15 августа 2000 года. Сегодня

«...чтение - ваше неистребимое пристрастие. Что до пристрастий - это не самое худшее».
И. Бродский

Literature in English / Переводы с английского

1 2 3 4 5
Добавлено: 2008-02-28
Уайльд

Оскар Уайльд «Цветок любви» (1986)

Добавлено: 2012-07-11
Уайтхед

Джон Уайтхед «Серьёзные забавы» (1986)

Добавлено: 2007-04-04
Уилбер

Ричард Уилбер «Из старых и новых стихов»

Доп. информация: Ричард Уилбер. Из старых и новых стихов (Перевод с английского И. Бродского, А. Сергеева). О старых и новых переводах // Иностранная литература, 1990, № 10, 49–57.

Добавлено: 2008-02-21
Уилбер

Ричард Уилбер «Стихи (Перевод с английского Ивана Елагина)»

Доп. информация: Подборка переводов предоставлена Евгением Витковским, составителем антологии сайта «Век перевода».
Электронное издание подготовил Вячеслав Бородулин.

Добавлено: 2008-05-12
Уилбер

Ричард Уилбер «Стихотворения»

Доп. информация: стихи (Перевод с английского А. Сергеева, П. Грушко) // Современная американская поэзия (М.: Прогресс, 1975), 244–257.
Электронное издание подготовил Вячеслав Бородулин.

Добавлено: 2009-02-12
Уилбер

Ричард Уилбер «Стихотворения»

Доп. информация: Стихи (Перевод с английского Андрея Сергеева. Вступление А. Зверева) // Иностранная литература, 1979, № 10, 111–116.
Электронное издание подготовил Вячеслав Бородулин.

Добавлено: 2013-11-09
Устинов

Питер Устинов «День состоит из сорока трех тысяч двухсот секунд: Рассказы» (1985)

Добавлено: 2014-11-20
Устинов

Питер Устинов «Крамнэгел» (1981)

Фаулз

Джон Фаулз «Башня из чёрного дерева»

Фаулз

Джон Фаулз «Волхв»

Фаулз

Джон Фаулз «Коллекционер»

Фаулз

Джон Фаулз «Мантисса»

Фаулз

Джон Фаулз «Принц и маг»

Фаулз

Джон Фаулз «Элидюк»

Фитцжеральд

Френсис Скотт Фитцжеральд «Великий Гэтсби»

Фитцжеральд

Френсис Скотт Фитцжеральд «Последний магнат»

Добавлено: 2014-02-26
Фицджеральд

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Портрет в документах : Письма. Из записных книжек. Воспоминания» (1984)

Добавлено: 2015-03-20
Фрост

Frost, Robert «Poems»;
Роберт Фрост «Стихи» (1986)

Доп. информация: двуязычное издание

Добавлено: 2017-07-04
Хемингуэй

Эрнест Хемингуэй «Старый газетчик пишет... Художественная публицистика» (1983)

Добавлено: 2013-03-20
Хэрриот

Джеймс Хэрриот «О всех созданиях - больших и малых» (1985)

Добавлено: 2013-01-23
Хэрриот

Джеймс Хэрриот «Собачьи истории» (1996)

Добавлено: 2013-03-20
Хэрриот

Джеймс Хэрриот «Среди йоркширских холмов» (1996)

Добавлено: 2017-07-11
Честертон

Гилберт Кийт Честертон «Избранные произведения. В 3-х тт. Том 1» (1990)

Добавлено: 2017-07-21
Честертон

Гилберт Кийт Честертон «Избранные произведения. В 3-х тт. Том 2» (1990)

Добавлено: 2017-07-31
Честертон

Гилберт Кийт Честертон «Избранные произведения. В 3-х тт. Том 3» (1990)

Добавлено: 2017-10-29
Честертон

Гилберт Кийт Честертон «Новый Дон-Кихот. Роман» (1928)

Доп. информация: перевод Л. Л. Слонимской

Добавлено: 2008-08-22
Честертон

Гилберт Кийт Честертон «Три рассказа о патере Брауне»

Доп. информация: рассказы в переводе Анатолия Кудрявицкого. Присланы нам переводчиком.

Добавлено: 2008-05-14
Чиарди

Джон Чиарди «Стихотворения»

Доп. информация: стихи (Перевод с английского Е. Витковского, А. Сергеева) // Современная американская поэзия (М.: Прогресс, 1975), 327–335.
Электронное издание подготовил Вячеслав Бородулин.

Добавлено: 2014-06-29
Чуковский

Корней Иванович Чуковский «Поэзия грядущей демократии: Уот Уитмэн» (1918)

Добавлено: 2019-01-07
Шекспир

Вильям Шекспир «Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 1» (1937)

1 2 3 4 5