Другая иностранная литература

Andersen, Hans Christian «Prinsessen på ærten»

«Magia Ordinis или Орденская магия: История одной магической фальшивки» (2013)

«Автобиография Тимура. Богатырские сказания о Чингис-хане и Аксак-Темире» (1934)

«Из румынской поэзии. Перевод Льва Беринского»

Доп. информация: Из румынской поэзии. Николае Прелипчану, Иоан Александру, Лучиан Аврамеску, Дан Лауренциу, Мирча Флорин Шандру, Мирча Динеску (Перевод Льва Беринского. Вступление Кирилла Ковальджи) // Иностранная литература, 1989, № 6, 117–126.
Электронное издание подготовил Вячеслав Бородулин.

«Ирландские саги» (1933)

«Исландские саги» (2000)

Доп. информация: Перевод с древнеисландского языка, общая редакция и комментарии А. В. Циммерлинга

«Калевала» (1933)

«Кинжал-предатель: Из секретной книги Джона Вильсона» (2013)

«Книга тысячи и одной ночи. Том 6» (1934)

«Лирика вагантов» (1970)

Доп. информация: в переводе Льва Гинзбурга

«Лирика древней Эллады. В переводах русских поэтов» (1935)

«Мастера русского стихотворного перевода. Том 1» (1968)

«Мастера русского стихотворного перевода. Том 2» (1968)

«Персидские сказки» (1958)

«Сага о Волсунгах» (1934)

«Сербский эпос» (1933)

«Трилистник» (1971)

Доп. информация: Стихи зарубежных поэтов в пер. Николая Заболоцкого; Михаила Исаковского; Константина Симонова.

«Уходя из Сарагосы: Поэты еврейской Испании в переводах Михаила Генделева» (2012)

Маргарита Иосифовна Алигер «Огромный мир. Стихи зарубежных поэтов» (1968)

Алкей и Сафо «Песни и лирические отрывки» (1915)

Доп. информация: Алкей и Сафо : Собрание песен и лирических отрывков в переводе размерами подлинников Вячеслава Иванова со вступительным очерком его же. – [2-е изд.]. – М. : Изд. М. и С. Сабашниковых, 1914 [1915]. – 255 с. – (Памятники мировой литературы).

Иво Андрич «Барышня»

Доп. информация: печатается по изданию: собрание сочинений в 3-х томах. Том 2.
Публикацию подготовил Иван.

Марк Аврелий Антонин «Размышления» (1985)

Марк Аврелий Антонин «Размышления. Перевод князя Л. Урусова» (1882)

Апулей «Золотой осел» (1931)

Анна Андреевна Ахматова «Голоса поэтов» (1965)

Людвик Ашкенази «Чёрная шкатулка» (1966)

Джон Баркли «Аргенида. Повесть героическая сочиненная Иоанном Барклаием, а с латинского на славенороссийский переведенная и митологическими изъяснениями умноженная от Василья Тредиаковскаго.... Том 1» (1751)

Сайид Хайдар Бахш Хайдари «Сказки попугая (тота кахани)» (1933)

Петр Борковец «Стихотворения в переводе Сергея Скорвида»

Доп. информация: Петр Борковец. Стихи (Перевод с чешского Сергея Скорвида).
Подборка предоставлена переводчиком.

Валерий Яковлевич Брюсов «Торжественный привет. Стихи зарубежных поэтов в пер.» (1977)