Анаида Беставашвили

(род. 23 сентября 1939, Тбилиси) — переводчик художественной литературы с грузинского языка на русский, литературовед, публицист. Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1983).
Печатается с 1960 года. В феврале 1968 года была принята в Союз писателей Грузии.
В 1964 году была в комиссии по подстрочному переводу с комментариями «Вэпхисткаосани (Витязь в тигровой шкуре)», в 1968 году работала над юбилейным изданием подстрочных переводов текстов Николоза Бараташвили.
Занималась общественной деятельностью — помощь беженцам, активно участвовала в правозащитном движении. При Президенте РФ Б. Ельцине была экспертом комиссии по правам человека, а также членом комитета «Гражданское содействие».