Deutschsprachige Literatur / Переводы с немецкого (287)
Da befinden sich unsere Veröffentlichungen in Deutsch. Viele davon beinhalten noch zusätzlich russische Übersetzung. Diese Textausgaben sind speziell für die Russen, die Deutsch lernen, vorgesehen, aber auch für jeder, der einfach Texte im Original 'Deutsch' sucht, interessant sind.
Добавлено: 2018-12-25
Добавлено: 0000-00-00
Добавлено: 2022-10-30
► Современная русскоязычная литература (произведения) ► Deutschsprachige Literatur / Переводы с немецкого ► Urbi. Литературный альманах (1995—)
Добавлено: 2022-12-01
Алексей Арнольдович Пурин
Сентиментальное путешествие ;
Райнер Мариа Рильке
Сонеты к Орфею (2000)
Urbi. Выпуск 27
Добавлено: 2022-03-24
Добавлено: 0000-00-00
Добавлено: 0000-00-00
Райнер Мариа Рильке
Воскрешение Лазаря ;
Rainer Maria Rilke
Auferweckung des Lazarus
in Deutsch und in eine Übersetzung in Russisch von V. Kuprijanow. Перевод В. КуприяноваДобавлено: 0000-00-00
Райнер Мариа Рильке
Дуинские элегии ;
Rainer Maria Rilke
Duineser Elegien
в переводе Владимира МикушевичаДобавлено: 0000-00-00
Райнер Мариа Рильке
Жизнь девы Марии ;
Rainer Maria Rilke
Dаs Marien-Leben
im Original und в переводе Владимира Микушевича.Добавлено: 0000-00-00
Райнер Мариа Рильке
Записки Мальте Лауридса Бригге ;
Rainer Maria Rilke
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
im Original und в переводе Е. СурицДобавлено: 2020-09-27
Добавлено: 2021-02-28
Добавлено: 0000-00-00
Добавлено: 2018-11-27
Добавлено: 2018-07-10
Добавлено: 0000-00-00
Добавлено: 2019-12-26
Добавлено: 2007-04-25
Георг Тракль
Стихотворения в переводе Сергея Аверинцева
Георг Тракль. Стихи (Перевод с немецкого и вступление Сергея Аверинцева) // Иностранная литература, 1989, № 11, 171–176.Добавлено: 2024-07-09
Добавлено: 2020-04-22
Добавлено: 2020-04-27
Добавлено: 2018-10-11
Добавлено: 2023-10-07
Добавлено: 2022-02-21
Стефан Цвейг
Мария Антуанетта :
перевод В. Златогорского (1933)
сканирован репринт
Добавлено: 2024-09-18
Добавлено: 2024-10-03
Добавлено: 2024-10-05
