«ImWerden»: Электронная библиотека Андрея Никитина-Перенского

Дата открытия: 15 августа 2000 года. Сейчас в библиотеке ImWerden 18 726 публикаций (6 022 943 страниц).

Поиск по библиотеке

Aus dem Russischen ins Deutsche (42)

  
АвторГод издания ↑Дата добавления
Die EinsamenDie Einsamen : Kindheitsnovellen (1921)
Von der LiebeA. Chekhov. Von der Liebe : Novellen (1918)
Aufzeichnungen aus einem toten HauseF. M. Dostoewskij. Aufzeichnungen aus einem toten Hause : Deutsch von Alexander Eliasberg (1924)
Die Legende vom GroßinquisitorF. M. Dostoewskij. Die Legende vom Großinquisitor : Deutsch von Alexander Eliasberg (1919)
Die Seele RußlandsF. M. Dostoewskij. Die Seele Rußlands : Deutsch von August Scholz (1920)
Drei NovellenF. M. Dostoewskij. Drei Novellen : Deutsch von Alexander Eliasberg (1916)
Das BildnisN. Gogol. Das Bildnis : Eine Novelle (1920)
Die toten SeelenN. Gogol. Die toten Seelen (1920)
BriefwechselM. Gorky; S. Zweig. Briefwechsel (1980)
Mein WeggenosseM. Gorky. Mein Weggenosse (1921)
Der zärtliche JosefM. Kusmin. Der zärtliche Josef (1919)
Die Reisen des Sir John Fairfax durch die Türkei und andere bemerkenswerte LänderM. Kusmin. Die Reisen des Sir John Fairfax durch die Türkei und andere bemerkenswerte Länder (1923)
Taten des grossen AlexanderM. Kusmin. Taten des grossen Alexander (1910)
Ein Held unserer ZeitM. Lermontow. Ein Held unserer Zeit (1906)
Der versiegelte EngelN. Leskow. Der versiegelte Engel (1922)
Alexander I : Historischer RomanD. S. Mereschkowski. Alexander I : Historischer Roman (1913)
Die Geheimnisse des OstensD. S. Mereschkowski. Die Geheimnisse des Ostens (1924)
NapoleonD. S. Mereschkowski. Napoleon (1928)
Tolstoi und DostojewskiD. S. Mereschkowski. Tolstoi und Dostojewski : Leben. Schaffen. Religion (1924)
Дойче бух / Deutsche BuchV. Nekrasov. Дойче бух / Deutsche Buch (2002)
8 GedichteA. Puschkin. 8 Gedichte : Deutsch von Georg von Schlippe (2003)
Der BerggefangeneA. Puschkin. Der Berggefangene (1823)
Der Schneesturm und andere NovellenA. Puschkin. Der Schneesturm und andere Novellen : Deutsch von Alexander Eliasberg (1921)
DichtungenA. Puschkin. Dichtungen : Aus dem Russischen von Ferdinand Löwe (1900)
HöllenfahrtA. N. Tolstoi. Höllenfahrt (1922)
AuferstehungL. Tolstoi. Auferstehung (1920)
Ausgewählte ErzählungenL. Tolstoi. Ausgewählte Erzählungen : Deutsch von August Scholz. Band 1 (1911)
Ausgewählte ErzählungenL. Tolstoi. Ausgewählte Erzählungen : Deutsch von August Scholz. Band 2 (1911)
Ausgewählte ErzählungenL. Tolstoi. Ausgewählte Erzählungen : Deutsch von August Scholz. Band 3 (1911)
Die Kreutzersonate. Herr und KnechtL. Tolstoi. Die Kreutzersonate. Herr und Knecht (1929)
Tolstoi Gedanken aus dem Buch „Für jeden Tag“L. Tolstoi. Gedanken aus dem Buch „Für jeden Tag“ (1909)
Kindheit. Knabenalter. JünglingsjahreL. Tolstoi. Kindheit. Knabenalter. Jünglingsjahre (1925)
Nachgelassene WerkeL. Tolstoi. Nachgelassene Werke. Band 1 (1911)
Nachgelassene WerkeL. Tolstoi. Nachgelassene Werke. Band 2 (1911)
Nachgelassene WerkeL. Tolstoi. Nachgelassene Werke. Band 3 (1911)
Gedichte in ProsaI. S. Turgenew. Gedichte in Prosa (1883)
Klara MilitschI. S. Turgenew. Klara Militsch (1883)
Väter und SöhneI. S. Turgenew. Väter und Söhne (1911)
Väter und SöhneI. S. Turgenew. Väter und Söhne (1948)
Unewige GedankenМ. М. Генин. Unewige Gedanken (2018)
Тяжелый рокВ. Г. Куприянов; V. Kupriyanov. Тяжелый рок : Стихотворения (2014)
„Я на той же улице старинной...“Б. Л. Пастернак; B. Pasternak. „Я на той же улице старинной...“ (2012)