»ImWerden«: Digitale Bibliothek von Andrey Nikitin-Perensky

Eröffnungsdatum: 15. August 2000. Derzeit in der Bibliothek ImWerden: 18.948 Digitalisate (6.086.676 Seiten).

Suche in der Bibliothek

Aus dem Russischen ins Deutsche (47)

Seite 1 2
  
AutorErscheinungsjahr ↑Hinzugefügt
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2023-02-04
Alexander Puschkin Der Berggefangene

Alexander PuschkinDer Berggefangene (1823)

Страница автора Puschkin
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2025-07-05
Iwan Sergejewitsch Turgenew Gedichte in Prosa

Iwan Sergejewitsch TurgenewGedichte in Prosa (1883)

Aus dem Russischen von Wilhelm Lange
Страница автора Turgenew
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2023-02-10
Iwan Sergejewitsch Turgenew Klara Militsch

Iwan Sergejewitsch TurgenewKlara Militsch (1883)

Übersetzt von Wilhelm Henckel
Страница автора Turgenew
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2026-07-31
Fjodor Michailowitsch Dostoewskij Netotschka Njeswanowa. Aufzeichnungen aus dem Kellerloch

Fjodor Michailowitsch DostoewskijNetotschka Njeswanowa. Aufzeichnungen aus dem Kellerloch :
Deutsch von Erwin Walter (19xx)

Страница автора Dostoewskij
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2026-05-13
Alexander Puschkin Dichtungen

Alexander PuschkinDichtungen :
Aus dem Russischen von Ferdinand Löwe (1900)

Страница автора Puschkin
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2026-01-29
Michail Lermontow Ein Held unserer Zeit

Michail LermontowEin Held unserer Zeit (1906)

Übersetzt aus dem Russischen von Michael Feofanoff
Страница автора Lermontow
► Читает автор ► Aus dem Russischen ins Deutsche
2005-05-05
Lew Tolstoi Gedanken aus dem Buch „Für jeden Tag“

Lew TolstoiGedanken aus dem Buch „Für jeden Tag“ (1909)

es gibt ja die Tolstoi's-Stimme in Russisch. Diese Aufnahme ist in Deutsch. Tolstoi liest selbst seine "Gedanken". Aufnahme stammt aus 1909 - aus dem letzten Tolstoi-Lebensjahr.
Страница автора Tolstoi
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2026-08-24
Fjodor Michailowitsch Dostoewskij Raskolnikoff

Fjodor Michailowitsch DostoewskijRaskolnikoff :
Band 1 (1910)

Страница автора Dostoewskij
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2024-02-09
Michail Kusmin Taten des grossen Alexander

Michail KusminTaten des grossen Alexander (1910)

Страница автора Kusmin
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2024-06-11
Lew Tolstoi Ausgewählte Erzählungen

Lew TolstoiAusgewählte Erzählungen :
Deutsch von August Scholz :
Band 1 (1911)

Страница автора Tolstoi
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2024-06-30
Lew Tolstoi Ausgewählte Erzählungen

Lew TolstoiAusgewählte Erzählungen :
Deutsch von August Scholz :
Band 2 (1911)

Страница автора Tolstoi
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2024-07-03
Lew Tolstoi Ausgewählte Erzählungen

Lew TolstoiAusgewählte Erzählungen :
Deutsch von August Scholz :
Band 3 (1911)

Страница автора Tolstoi
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2024-08-26
Lew Tolstoi Nachgelassene Werke

Lew TolstoiNachgelassene Werke :
Band 1 (1911)

Страница автора Tolstoi
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2024-08-26
Lew Tolstoi Nachgelassene Werke

Lew TolstoiNachgelassene Werke :
Band 2 (1911)

Страница автора Tolstoi
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2024-08-26
Lew Tolstoi Nachgelassene Werke

Lew TolstoiNachgelassene Werke :
Band 3 (1911)

Страница автора Tolstoi
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2026-02-24
Iwan Sergejewitsch Turgenew Väter und Söhne

Iwan Sergejewitsch TurgenewVäter und Söhne (1911)

Страница автора Turgenew
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2024-11-24
Dmitri Sergejewitsch Mereschkowski Alexander I : Historischer Roman

Dmitri Sergejewitsch MereschkowskiAlexander I : Historischer Roman (1913)

Страница автора Mereschkowski
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2024-10-12
Fjodor Michailowitsch Dostoewskij Drei Novellen

Fjodor Michailowitsch DostoewskijDrei Novellen :
Deutsch von Alexander Eliasberg (1916)

Страница автора Dostoewskij
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2026-08-01
Ossip Dymow Der Knabe Wlaß

Ossip DymowDer Knabe Wlaß (1917)

Страница автора Dymow
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2024-07-28
Anton Chekhov Von der Liebe

Anton ChekhovVon der Liebe :
Novellen (1918)

Страница автора Chekhov
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2024-05-29
Fjodor Michailowitsch Dostoewskij Die Legende vom Großinquisitor

Fjodor Michailowitsch DostoewskijDie Legende vom Großinquisitor :
Deutsch von Alexander Eliasberg (1919)

Страница автора Dostoewskij
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2024-04-21
Michail Kusmin Der zärtliche Josef

Michail KusminDer zärtliche Josef (1919)

Страница автора Kusmin
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2026-05-24
Fjodor Michailowitsch Dostoewskij Die Seele Rußlands

Fjodor Michailowitsch DostoewskijDie Seele Rußlands :
Deutsch von August Scholz (1920)

Страница автора Dostoewskij
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2025-11-29
Nikolai Gogol Das Bildnis

Nikolai GogolDas Bildnis :
Eine Novelle (1920)

Deutsch von Alexander Eliasberg. Mit Zeichnungen von W. Masjutin.
Страница автора Gogol
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2024-12-02
Nikolai Gogol Die toten Seelen

Nikolai GogolDie toten Seelen (1920)

Deutsch von Alexander Eliasberg
Страница автора Gogol
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2024-11-28
Lew Tolstoi Auferstehung

Lew TolstoiAuferstehung (1920)

Страница автора Tolstoi
► Aus dem Russischen ins Deutsche ► Deutschsprachige Literatur
2024-12-18
Die Einsamen

Die Einsamen :
Kindheitsnovellen (1921)

Texte v. Hans Fallada, Adolf von Hatzfeld, Hermann Hesse, Robert Musil, Stefan Zweig, Ossip Dymow und Fjodor Ssologub
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2024-07-18
Maxim Gorky Mein Weggenosse

Maxim GorkyMein Weggenosse (1921)

Страница автора Gorky
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2024-03-18
Alexander Puschkin Der Schneesturm und andere Novellen

Alexander PuschkinDer Schneesturm und andere Novellen :
Deutsch von Alexander Eliasberg (1921)

Страница автора Puschkin
► Aus dem Russischen ins Deutsche
2025-10-15
Nikolai Leskow Der versiegelte Engel

Nikolai LeskowDer versiegelte Engel (1922)

Страница автора Leskow
Seite 1 2