☰
«ImWerden»: Электронная библиотека Андрея Никитина-Перенского
Дата открытия: 15 августа 2000 года. Сейчас в библиотеке 17762 публикаций (5 662 677 страниц)
Новые книги
Тематический каталог
Каталог авторов
Периодика
Издатели
Многотомные издания
По году издания
Книжные серии
Биб-ка „Вторая литература“
Наши гости ▼
Борис Хазанов
Борис Хазанов Архив
Фридрих Горенштейн
Роман Дубровкин
Тамара Жирмунская
Михаил Румер
Вадим Черняк
Наталья Крандиевская
Фёдор Крюков
Дополнительно ▼
Каталог частных Фондов
Издательство ImWerden
Ссылки
О библиотеке
Дезидераты
Статистика
2021
Наша награда
2024
Наша награда
На сайте
bukinist.de
вы найдёте книги, которых уже нет в книжных магазинах — редкие и малотиражные издания России, СССР, а также русского зарубежья. Там же вы можете выставить на продажу и свои прочитанные книги.
На сайте
Les Éditeurs Réunis
интернет-магазин русских книг с пересылкой по всему миру. Цены весьма умеренные. Выбор — большой: букинистический отдел, эмигрантские книги разных лет со склада, совсем новые книги.
Наверх
Littérature française / Переводы с французского (239)
Album Romanum: Коллекция переводов Вадима Алексеева
Дом Поэзии
Окассен и Николет
(1935)
Песни первой французской революции
(1934)
Песни трубадуров. Пер. со старопровансальского. Анатолия Наймана
(1979)
Песнь о Роланде
(1934)
Письма к Вольтеру
(1970)
Созвучия
(1979)
Флуар и Бланшефлор. Пер. со старофр. Анатолия Наймана
(1985)
Французская литературная сказка XVII—XVIII вв.
(1990)
Французская новелла двадцатого века [Том 1] (1900—1939)
(1973)
Французская новелла двадцатого века [Том 2] (1940—1970)
(1976)
Французская поэзия. От Вийона до Аполлинера
(1998)
Французские поэты в переводах Арго : Избранное
(1967)
M. Artemoff-Testa .
Lydia Nikanorova et Georges Artemoff
(2013)
N. Krivochéine .
Des miradors à la liberté
(2021)
П. Абеляр .
История моих бедствий
Э. Ажар .
Вся жизнь впереди
Э. Ажар .
Голубчик
Э. Ажар .
Жизнь впереди
(1988)
Э. Ажар .
Псевдо
Э. Ажар .
Страхи царя Соломона
А. Амьель .
Из дневника Амиеля
(1894)
П. Г. Антокольский .
Два века поэзии Франции : Переводы
(1976)
П. Г. Антокольский .
От Беранже до Элюара. Стихи французских поэтов в переводе
(1966)
Ж. Бертрен .
Крымский монастырь
Л. А. Бертрен (Луи де Судак) .
Джеваир
(2013)
Л. А. Бертрен (Луи де Судак) .
Могила госпожи де Крюденер
Л. А. Бертрен (Луи де Судак) .
Путешествие по Крыму. Южный берег
Л. А. Бертрен (Луи де Судак) .
Сочинения по истории Крыма
Ж. Блон .
Флибустьерское море
(1985)
С. д. Бовуар .
Очень лёгкая смерть
(1968)
Ш. Бодлер .
Стихотворения в переводе Вадима Алексеева
Ш. Бодлер .
Цветы зла
(1970)
П. Борель .
Шампавер : Безнравственные рассказы
(1971)
А. Боске .
Русская мать
Ж. Брассенс .
Избранные песни
(1996)
В. Я. Брюсов .
Торжественный привет. Стихи зарубежных поэтов в пер.
(1977)
Н. Буало .
Поэтическое искусство
(1957)
П. Буль .
Мост через реку Квай
П. Валери .
Избранные стихотворения
(1992)
П. Валери .
Собрание стихотворений. Пер. с франц. Алексея Кокотова
(2014)
П. Валери .
Стихотворения в переводе Романа Дубровкина
(1999)
Э. Варэнь .
Крымская кампания. Свидетельство очевидца
П. Верлен .
Собрание стихов в переводе В. Я. Брюсова
(1911)
П. Верлен .
Стихи, избранные и переведённые Фёдором Сологубом
(1923)
П. Верлен .
Стихи, избранные и переведённые Фёдором Сологубом
(1992)
Ф. Вийон .
Стихи
(1963)
А. д. Виньи .
Избранное
(1987)
А. д. Виньи .
Сен-Map, или Заговор во времена Людовика XIII
(1989)
Э. М. д. Вогюэ .
Севастополь и Крым
М. А. Волошин .
Собрание сочинений.
Том 4
(2006)
Вольтер .
Избранные произведения
(1947)
Вольтер .
История Карла XII, короля Швеции, и Петра Великого, императора России
(1999)
Вольтер .
Кандид, или оптимизм
(2003)
Вольтер .
Орлеанская девственница. Магомет. Философские повести
(1971)
Вольтер .
Письма
(1956)
Вольтер .
Том 1. Философские повести и рассказы
(1931)
Вольтер .
Том 2. Мемуары и диалоги
(1931)
Вольтер .
Эстетика
(1974)
М. Галло .
Открытое письмо Максимилиану Робеспьеру о новых щёголях (Фрагменты книги)
(1989)
Р. Гари .
Oбещание на рассвете
Р. Гари .
Белая собака
Р. Гари .
Воздушные змеи
Р. Гари .
Грустные клоуны
Р. Гари .
Дальше ваш билет не действителен
Р. Гари .
Жизнь и смерть Эмиля Ажара
Р. Гари .
Корни неба
Р. Гари .
Леди Л.
Р. Гари .
Пляска Чингиз-Хаима
Р. Гари .
Повинная голова
Р. Гари .
Пожиратели звезд
Р. Гари .
Прощай, Гари Купер!
Р. Гари .
Рассказы
Р. Гари .
Свет женщины
Р. Гари .
Цвета дня
Р. Гари .
Чародеи
Э. и. Ж. д. Гонкур .
Дневник. Том 1
(1964)
Э. и. Ж. д. Гонкур .
Дневник. Том 2
(1964)
Т. Готье .
Путешествие в Россию
(1988)
Т. Готье .
Эмали и камеи
(1989)
Н. С. Гумилёв .
Поэзия Бодлэра. Переводы из Бодлэра
(1985)
Ш. де Костер .
Брабантские сказки
(2010)
Ж. Дегине .
Мемуары выходца из Нижней Бретани
Ж. Делиль .
Сады
(1987)
Д. Дидро .
Салоны в двух томах. Том 1
(1989)
Д. Дидро .
Салоны в двух томах. Том 2
(1989)
Д. Дидро .
Собрание сочинений в десяти томах.
Том 1. Философия
(1935)
Д. Дидро .
Собрание сочинений в десяти томах.
Том 2. Философия
(1935)
Д. Дидро .
Собрание сочинений в десяти томах.
Том 3. Романы и повести
(1937)
Ж. Дюамель .
Хроника семьи Паскье
(1974)
А. Жид ; Л. Фейхтвангер .
Возвращение из СССР
(1990)
А. Жид .
Избранные произведения
(1993)
Жорж Санд .
Лукреция Флориани. Мон-Ревеш
(1976)
Жорж Санд .
Собрание сочинений в девяти томах.
Том 1
(1971)
Жорж Санд .
Собрание сочинений в девяти томах.
Том 2
(1971)
Жорж Санд .
Собрание сочинений в девяти томах.
Том 3
(1971)
Жорж Санд .
Собрание сочинений в девяти томах.
Том 4
(1972)
Жорж Санд .
Собрание сочинений в девяти томах.
Том 5
(1972)
Жорж Санд .
Собрание сочинений в девяти томах.
Том 6
(1973)
Жорж Санд .
Собрание сочинений в девяти томах.
Том 7
(1973)
Жорж Санд .
Собрание сочинений в девяти томах.
Том 8
(1974)
Жорж Санд .
Собрание сочинений в девяти томах.
Том 9
(1975)
В. А. Жуковский .
Полное собрание сочинений и писем.
Том 9
(2012)
М. А. Зенкевич .
Поэты ХХ века. Стихи зарубежных поэтов
(1965)
Э. Ионеско .
Носорог : Пьесы и рассказы
(1991)
А. Камю .
Незнакомец
(1966)
А. Камю .
Творчество и свобода. Статьи, эссе, записные книжки
(1990)
Ф. Карко .
От Монмартра до Латинского квартала
(2011)
К. Карон .
Любовные истории Парижа
(1998)
Э. Катрель .
История неустрашимого капитана Кастаньетта
(2001)
П. Клодель .
Избранные стихотворения
(1992)
Д. в. Ковелер .
Путь в один конец
А. Ю. Кокотов .
Над черным зеркалом
(2008)
Ж. Кокто .
Портреты-воспоминания
(1985)
Колетт .
Странница. Ранние всходы. Рождение дня. Закуток
(1987)
Ж. д. Лабрюйер .
Характеры, или нравы нынешнего века
(1964)
В. В. Левик .
Избранные переводы в 2-х томах.
Том 1
(1977)
К. Лелуш .
Баловень судьбы
(2003)
Б. К. Лившиц .
От романтиков до сюрреалистов
(1934)
Б. К. Лившиц .
У ночного окна
(1970)
Б. К. Лившиц .
Французские лирики XIX и XX веков
(1937)
М. Л. Лозинский .
Багровое светило. Стихи зарубежных поэтов в пер.
(1974)
Лотреамон .
Песни Мальдорора. Стихотворения. Лотреамон после Лотреамона
(1998)
Ф. д. Лярп .
Из Марселя в Центральную Азию и обратно
С. Малларме .
Стихотворения в переводе Вадима Алексеева
А. Мальро .
Зеркало лимба
(1989)
А. Мальро .
Надежда
(1990)
Маргарита Наваррская .
Гептамерон
(1967)
О. Ф. г. Р. Мармон .
Из книги „Путешествие“
С. Я. Маршак .
Дерево свободы. Стихи зарубежных поэтов
(1972)
П. Мериме ; П. Мериме .
Кармен
(1936)
П. Мериме .
Письма к незнакомке
(1991)
П. Мериме .
Собрание сочинений в шести томах.
Том 1
(1963)
П. Мериме .
Собрание сочинений в шести томах.
Том 2
(1963)
П. Мериме .
Собрание сочинений в шести томах.
Том 3
(1963)
П. Мериме .
Собрание сочинений в шести томах.
Том 4
(1963)
П. Мериме .
Собрание сочинений в шести томах.
Том 5
(1963)
П. Мериме .
Собрание сочинений в шести томах.
Том 6
(1963)
П. Мериме .
Хроника царствования Карла IX. Новеллы
(1975)
Л. С. Мерсье .
Картины Парижа. Том 1
(1935)
Л. С. Мерсье .
Картины Парижа. Том 2
(1936)
О. Мирбо .
Полное собрание сочинений.
Том 10. Рассказы
(1911)
Мольер .
Собрание сочинений в четырёх томах.
Том 1
(1936)
Мольер .
Собрание сочинений в четырёх томах.
Том 2
(1937)
Мольер .
Собрание сочинений в четырёх томах.
Том 3
(1939)
Мольер .
Собрание сочинений в четырёх томах.
Том 4
(1939)
М. Монтень .
Опыты. В трёх книгах. Книги первая и вторая
(1979)
М. Монтень .
Опыты. В трёх книгах. Книги третья
(1979)
Ф. Мориак .
Не покоряться ночи... : Художественная публицистика
(1986)
А. Моруа .
Жизнь Дизраэли
(1991)
А. Моруа .
Мемуары
(1999)
А. Моруа .
Надежды и воспоминания: Художественная публицистика
(1983)
А. Моруа .
От Монтеня до Арагона
(1983)
Ж. д. Нерваль .
Дочери огня
(1985)
Ж. д. Нерваль ; А. д. Виньи .
Жизнь Жана Расина. Исповедь Никола. Стелло, или Синие демоны
(1988)
Ж. д. Нерваль .
Избранное
(1984)
Ж. д. Нерваль .
Мистические фрагменты
(2001)
Ж. д. Нерваль .
Путешествие на Восток
(1986)
Ш. Нодье .
Жан Сбогар
(1934)
Ш. Нодье .
Читайте старые книги: Новеллы, Статьи, эссе о книге, книжниках, чтении. Кн. 1
(1989)
Ш. Нодье .
Читайте старые книги: Новеллы, Статьи, эссе о книге, книжниках, чтении. Кн. 2
(1989)
Пайен из Мезьера .
Мул без узды (Девушка на муле)
(1934)
Э. Парни .
Война богов
(1970)
Б. Паскаль .
Мысли
(1994)
Ш. Перро .
Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями
(1986)
Е. В. Прокофьева .
Биография Ромeна Гари
М. Пруст .
В поисках утраченного времени.
1. По направлению к Свану
(1973)
М. Пруст .
В поисках утраченного времени.
3. У Германтов
(1980)
М. Пруст .
В поисках утраченного времени.
5. Пленница
(1998)
М. Пруст .
В поисках утраченного времени.
5. Пленница
(1999)
М. Пруст .
В поисках утраченного времени.
7. Обретённое время
(1999)
М. Пруст .
Памяти убитых церквей
(1999)
М. Пруст .
Письма
(2002)
М. Пруст .
Утехи и дни
(1999)
М. Пруст .
Утехи и дни
(2000)
Ф. Рабле .
Гаргантюа и Пантагрюэль
(1973)
А. Рамбо .
Воспоминания о путешествии в Севастополь
А. Рамбо .
Русские в Севастополе
Ж. Расин .
Сочинения в двух томах. Том 1
(1937)
Ж. Расин .
Сочинения в двух томах. Том 2
(1937)
А. Рембо .
Стихи
(1982)
А. д. Ренье .
Маркиз Д ‘Амеркер
А. д. Ренье .
Собрание сочинений.
Том 6 : Каникулы скромного молодого человека
(1927)
А. д. Ренье .
Собрание сочинений.
Том 11 : Первая страсть : Роман
(1927)
А. д. Ренье .
Собрание сочинений.
Том 19 : Эскапада : Роман
(1926)
Н. Ретиф де ла Бретонн .
Южное открытие, произведенное летающим человеком, или Французский Дедал
(1936)
Ж. Ромен .
Обормоты
(1925)
Р. Сабатье .
Стихотворения в переводе Элисбара Ананиашвили
А. Самен ; A. Samain .
Версаль
(2001)
Ж. Сартр .
Герострат
(1992)
Ж. Сартр .
Слова
(1966)
Ж. Сартр .
Фрейд : Киносценарий. Первый вариант. 1959 год
(1992)
П. д. Сен-Виктор .
Люди и боги
(1992)
Сен-Жон Перс .
Избранное
(1996)
Ш. Сент-Бёв .
Литературные портреты. Критические очерки
(1970)
А. д. Сент-Экзюпери .
Смысл жизни. Военные записки. 1939—1944. Цитадель
(1986)
Ж. Сесброн .
Елисейские поля
(1987)
П. Скаррон .
Комический роман
(1934)
Ж. д. Сталь .
О литературе, рассмотренной в связи с общественными установлениями
(1989)
Р. Ф. А. Сюлли-Прюдом .
Избранныя стихотворенiя
Ш. М. д. Талейран-Перигор .
Мемуары
(1959)
Ж. Таллеман де Рео .
Занимательные истории
(1974)
А. Труайя .
Рассказы
М. Турнье .
Лесной царь
Т. Тцара .
Газовое сердце: Три ДАДАдрамы
(2012)
М. Уэльбек .
Г. Ф. Лавкрафт: Против человечества, против прогресса
(2006)
Д. Фонкинос .
Шарлотта
(2016)
А. Франс .
Боги жаждут
(1937)
А. Франс .
Восстание ангелов
(1937)
А. Франс .
Собрание сочинений.
Том 3. Валтасар
(1910)
А. Франс .
Собрание сочинений в восьми томах.
Том 1
(1957)
А. Франс .
Собрание сочинений в восьми томах.
Том 2
(1958)
А. Франс .
Собрание сочинений в восьми томах.
Том 3
(1958)
А. Франс .
Собрание сочинений в восьми томах.
Том 4
(1958)
А. Франс .
Собрание сочинений в восьми томах.
Том 5
(1958)
А. Франс .
Собрание сочинений в восьми томах.
Том 6
(1959)
А. Франс .
Собрание сочинений в восьми томах.
Том 7
(1959)
А. Франс .
Собрание сочинений в восьми томах.
Том 8
(1960)
А. Френо ; Э. Гильвик .
Из французской поэзии
(1969)
Э. М. Чоран .
Признания и проклятия
(2004)
Ф. Р. д. Шатобриан .
Замогильные записки
(1995)
А. Шенье .
Сочинения. 1819
(1995)
А. Шенье .
Ямбы в переводе Геннадия Русакова
(2007)
Ж. Шессе .
Исповедь пастора Бюрга
Ж. Шессе .
Людоед
Ж. Шессе .
Сон о Вольтере
П. Элюар .
Избранные стихотворения. Пер. Павла Антокольского
(1961)
П. Элюар .
Стихи
(1958)
П. Элюар .
Стихи
(1971)
П. Элюар .
Стихотворения
(1985)
М. Эме .
Красавчик
(1991)
М. Эме .
Польдевская легенда
М. Эме .
Помолвка
(1979)
И. Г. Эренбург .
Тень деревьев
(1969)
М. Юрсенар .
Алексис или Рассуждение о тщетной борьбе
М. Юрсенар .
Воспоминания Адриана. Философский камень
(1984)
М. Юрсенар .
Северные архивы
(1992)
М. Д. Яснов .
Рог Роланда и меч Гильома
(1996)
Album Romanum: Коллекция переводов Вадима Алексеева
Дом Поэзии
Окассен и Николет 
Песни первой французской революции 
Песни трубадуров. Пер. со старопровансальского. Анатолия Наймана 
Песнь о Роланде 
Письма к Вольтеру 
Созвучия 
Флуар и Бланшефлор. Пер. со старофр. Анатолия Наймана 
Французская литературная сказка XVII—XVIII вв. ![Французская новелла двадцатого века [Том 1] (1900—1939)](https://imwerden.de/pdf/frantsuzskaya_novella_xx_veka_1973.jpg)
Французская новелла двадцатого века [Том 1] (1900—1939) ![Французская новелла двадцатого века [Том 2] (1940—1970)](https://imwerden.de/pdf/frantsuzskaya_novella_xx_veka_1940-1970_1976.jpg)
Французская новелла двадцатого века [Том 2] (1940—1970) 
Французская поэзия. От Вийона до Аполлинера 
Французские поэты в переводах Арго : Избранное 
