Literatur auf deutsch / Переводы с немецкого (268)
Da befinden sich unsere Veröffentlichungen in Deutsch. Viele davon beinhalten noch zusätzlich russische Übersetzung. Diese Textausgaben sind speziell für die Russen, die Deutsch lernen, vorgesehen, aber auch für jeder, der einfach Texte im Original 'Deutsch' sucht, interessant sind.
Добавлено: 2008-03-30
Томас Манн
Нобелевскому комитету по присуждению премии мира
письмо Томаса Манна печатается по изд: Т. Манн. Собрание сочинений в 10 тт. Том 10, “ГИХЛ”, М., 1957. Стр. 229—232. Перевод Е. ПурицДобавлено: 2020-10-08
Добавлено: 2007-05-26
Добавлено: 2005-05-04
Томас Манн
Признания авантюриста Феликса Круля
Последний роман Томаса Манна остался не законченым. В первом еще прижизненном издании романа 1954 года в конце книги стоит: "Конец первой части". Через несколько месяцев Томас Манн, великий писатель ХХ века, скончался. Перевод Наталии Ман.Добавлено: 2008-06-14
Томас Манн
Прощальные письма европейских борцов сопротивления
печатается по изданию: Т.Манн. Собрание сочинений в 10 тт. Том 10, “ГИХЛ”, М., 1957. Стр. 500–507.
Добавлено: 2020-02-16
Добавлено: 0000-00-00
Томас Манн
Фрейд и будущее
Перевод с немецкого и вступление С. Апта. «Иностранная литература», № 6, 1996
Добавлено: 2020-02-16
Добавлено: 2022-10-30
Кристоф Меккель
Шапка-невидимка :
Стихи 1957–2015 гг. (2020)
перевод с немецкого Вальдемара ВебераДобавлено: 2023-09-10
Добавлено: 2012-11-03
Добавлено: 2020-04-04
Добавлено: 2020-04-04
Добавлено: 2020-04-07
Добавлено: 2020-04-07
Добавлено: 2018-12-25
Добавлено: 0000-00-00
Добавлено: 2022-10-30
► Современная русскоязычная литература (произведения) ► Literatur auf deutsch / Переводы с немецкого ► Urbi. Литературный альманах (1995—)
Добавлено: 2022-12-01
Алексей Арнольдович Пурин
Сентиментальное путешествие ;
Райнер Мариа Рильке
Сонеты к Орфею (2000)
Urbi. Выпуск 27
Добавлено: 2022-03-24
Добавлено: 0000-00-00
Добавлено: 0000-00-00
Райнер Мариа Рильке
Воскрешение Лазаря ;
Rainer Maria Rilke
Auferweckung des Lazarus
in Deutsch und in eine Übersetzung in Russisch von V. Kuprijanow. Перевод В. КуприяноваДобавлено: 0000-00-00
Райнер Мариа Рильке
Дуинские элегии ;
Rainer Maria Rilke
Duineser Elegien
в переводе Владимира Микушевича