Гейр Хьетсо

Гейр Хьетсо родился 2 июня 1937 г. в Осло в семье крестьянина, детские годы провёл в усадьбе в Сетесдале, где с ранних лет пристрастился к чтению. Русский язык изучал на курсах военных переводчиков. В молодости увлекался игрой в шахматы и мечтал стать шахматистом, но осознал, насколько это серьёзное занятие, требующее многочасовых тренировок и полной самоотдачи. В итоге делом его жизни стало изучение русской литературы. В 1969 году Хьетсо защитил докторскую диссертацию, посвящённую творчеству русского поэта-романтика – Евгения Баратынского. На основе диссертации была издана монография, переведённая на русский язык (1973). По словам самого профессора, впервые он побывал в Советском Союзе в 1961 году, и с тех пор часто бывал в стране, общался и переписывался со многими писателями и литературоведами. С 1971 г. Хьетсо стал профессором истории литературы при Университете Осло. Он активно занимался как исследованиями русской литературы, так и её переводами. Его перу принадлежат биографии Достоевского, Гоголя, Горького, Толстого и Чехова. Хьетсо внёс важный вклад в установление авторства романа «Тихий Дон». Одним из первых в мире ещё в 1960-е годы он начал применять методы компьютерного анализа в литературоведческих исследованиях. Хьетсо был членом Норвежской академии наук и Норвежской академии языка и литературы. Незадолго до смерти, в 2007 году, он стал кавалером ордена Святого Олава за свой неоценимый вклад в продвижении русской литературы в Норвегии. Хьетсо перевёл на норвежский язык такие выдающиеся произведения русской классики, как «Ревизор» Гоголя, «Война и мир» Толстого и многие другие.