Йоханан Петровский-Штерн (род. 1962)
при рождении: Иван Миронович Петровский
англ. Yohanan Petrovsky-Shtern
6 апреля 1962, Киев
Литературовед, историк, переводчик, художник. Как и отец, литературовед М. Петровский учился в Киевском университете (ок. в 1984). В 1988 защитил в Московском университете диссертацию на звание кандидата филологии. Дальнейшая научная и преподавательская карьера связана со многими высшими учебными заведениями — в Америке, Украине, Израиле, Польше. С 2011 основное место работы — Северо-Западный университет (Northwestern University) в американском штате Иллинойс. Профессор иудаики и еврейской истории, он известен также как переводчик на русский язык Борхеса, Честертона, испанского философа Ортеги-и-Гассета… Важнейшим направлением творческого развития с некоторого времени стало также изобразительное искусство: «Я помещаю на холст то, что не могу передать словами. Как художник я начинаю там, где не могу двигаться дальше как ученый».
англ. Yohanan Petrovsky-Shtern
6 апреля 1962, Киев
Литературовед, историк, переводчик, художник. Как и отец, литературовед М. Петровский учился в Киевском университете (ок. в 1984). В 1988 защитил в Московском университете диссертацию на звание кандидата филологии. Дальнейшая научная и преподавательская карьера связана со многими высшими учебными заведениями — в Америке, Украине, Израиле, Польше. С 2011 основное место работы — Северо-Западный университет (Northwestern University) в американском штате Иллинойс. Профессор иудаики и еврейской истории, он известен также как переводчик на русский язык Борхеса, Честертона, испанского философа Ортеги-и-Гассета… Важнейшим направлением творческого развития с некоторого времени стало также изобразительное искусство: «Я помещаю на холст то, что не могу передать словами. Как художник я начинаю там, где не могу двигаться дальше как ученый».
