Владимир Ильич Нейштадт (1898 — 1959)

17 июля 1898, Ярославль — 16 апреля 1959, Москва

Человек незаурядных талантов и кипучей энергии. Перепробовал многие специальности (контролер в поезде, матрос, репортер, корректор, полит-инструктор...) и профессионально состоялся как переводчик (преимущественно с немецкого, но не только, и с русского на немецкий и другие языки), литературовед (автор серии работ о восприятии классиков русской литературы за рубежом), историк и теоретик шахматного искусства (около 70 работ, а также переводы на русский язык книг великих шахматистов). Писал о балете, теории перевода, оставил стихи и воспоминания…