Астольф де Кюстин (1790 — 1857)

фр. Astolphe de Custine
1790 — 1857

Французский писатель, путешественник. Прославился своими записками о путешествии в Россию в 1839. Вышедшая вскоре во Франции книга Кюстина была сразу переведена на несколько европейских языков и вызвала скандальную реакцию в России. Резкие формулировки в адрес российской действительности затмили умные и тонкие наблюдения путешественника, книга преподносилась как хула, клевета, пасквиль. В России ее знали по французскому оригиналу, лишь в конце XIX века и в начале ХХ появились некоторые выдержки и пересказы. Советская цензура также отнеслась к ней с пристрастием — в издании 1930 года оригинальный текст книги был сокращен почти в три раза. И только в 1996 появился полный перевод.