Ефим Григорьевич Эткинд (1918 — 1999)

26 февраля 1918, Петроград — 22 ноября 1999, Германия

Филолог, теоретик художественного перевода, стиховед, историк литературы, переводчик. Учился в Ленинградском университете. После окончания (1941) добровольцем ушел на фронт. Доктор филологических наук (1965), профессор Ленинградского педагогического института (с 1967). В 1974 был уволен и одновременно лишен звания и научной степени в связи с открытой поддержкой И. Бродского и А. Солженицына. Научные труды были изъяты из продажи и из библиотек. С тех пор продолжал активную исследовательскую и преподавательскую деятельность за границей, получил признание в академических кругах Германии и Франции… После крушения советского режима часто бывал в России, передал свой архив в Публичную (ставшую к тому времени Российской национальной) библиотеку в родном городе. Автор большого количества научных работ в области романской и германской филологии, проблем стилистики, теории художественного перевода.