Людвик Ашкенази (1921 — 1986)
чеш. Ludvík Aškenazy
24 февраля 1921, Чески-Тешин — 18 марта 1986, Больцано, Италия
Чешский писатель, журналист. После присоединения Западной Украины к СССР учился на филолога-слависта во Львовском университете. В начале войны был интернирован и отправлен в Казахстан. Воевал в составе Чехословацкой бригады Красной Армии. Позднее работал журналистом в Праге. Автор книг, сценария фильма «Майские звёзды» (1959). Ввод советских войск в Чехословакию (1968) подтолкнул к эмиграции: жил в Мюнхене, с 1976 в Больцано. В эмиграции писал преимущественно детскую литературу — на чешском и на немецком. Много работал для радио.
24 февраля 1921, Чески-Тешин — 18 марта 1986, Больцано, Италия
Чешский писатель, журналист. После присоединения Западной Украины к СССР учился на филолога-слависта во Львовском университете. В начале войны был интернирован и отправлен в Казахстан. Воевал в составе Чехословацкой бригады Красной Армии. Позднее работал журналистом в Праге. Автор книг, сценария фильма «Майские звёзды» (1959). Ввод советских войск в Чехословакию (1968) подтолкнул к эмиграции: жил в Мюнхене, с 1976 в Больцано. В эмиграции писал преимущественно детскую литературу — на чешском и на немецком. Много работал для радио.
Произведения автора
2013-10-21
2025-06-11
2022-08-16
Людвик АшкеназиЧёрная шкатулка (зонги, баллады и истории)Людвик АшкеназиA Little Black Casket (songs, ballads, and tales) (2002)
Перевод с чешского на русский и английский Александра Лейзеровича.
Translated from Czech into Russian and English by Alexander Leyzerovich