Эдвард Лир (1812 — 1888)

англ. Edward Lear
12 мая 1812 — 29 января 1888

Английский художник, поэт. В 1846, будучи уже известным художником, дававшим уроки рисования самой королеве Виктории, анонимно выпускает иллюстрированную книгу абсурдистских миниатюр «The Book of Nonsense», представившую новый стихотворный жанр «лимерика». С тех пор за автором закрепился титул «короля бессмыслиц», «певца чепухи», предтечи как французских сюрреалистов, так и русских обэриутов. Его первым русским переводчиком стал С. Маршак, который признавался: «Нелегко передать его разнообразный, гибкий ритм и мелодичность его стихов, воспроизвести на другом языке причудливую вереницу его образов. И все же я работал над переводами из Лира с живейшим интересом и удовольствием. Мне хотелось донести до моих читателей ту веселую игру, которая составляет сущность поэзии Эдварда Лира».