Уильям Шекспир (1564 — 1616)

англ. William Shakespeare
26 апреля 1564 — 23 апреля (3 мая) 1616
Английский поэт, драматург. Кто сегодня сомневается в гениальности Шекспира — автора сонетов, поэм, театральных комедий, хроник, трагедий, переведенных почти на все языки мира? При жизни на его долю доставались хвалебные реплики, в конце XVIII века Шекспира стали признавать национальным поэтом Англии, однако сложившийся культ вызвал позднее критику, например — Бернарда Шоу, а Лев Толстой и вовсе подверг сомнению уровень его драматургических способностей. Копья бьются и вокруг личности драматурга, идентификации его авторства. А Шекспир, кто бы он ни был и кем бы он ни был, продолжает свою жизнь в мировых культурах — в традиционных и новейших прочтениях.
Пушкин:
«У меня кружится голова после чтения Шекспира. Я как будто смотрю в бездну».
26 апреля 1564 — 23 апреля (3 мая) 1616
Английский поэт, драматург. Кто сегодня сомневается в гениальности Шекспира — автора сонетов, поэм, театральных комедий, хроник, трагедий, переведенных почти на все языки мира? При жизни на его долю доставались хвалебные реплики, в конце XVIII века Шекспира стали признавать национальным поэтом Англии, однако сложившийся культ вызвал позднее критику, например — Бернарда Шоу, а Лев Толстой и вовсе подверг сомнению уровень его драматургических способностей. Копья бьются и вокруг личности драматурга, идентификации его авторства. А Шекспир, кто бы он ни был и кем бы он ни был, продолжает свою жизнь в мировых культурах — в традиционных и новейших прочтениях.
Пушкин:
«У меня кружится голова после чтения Шекспира. Я как будто смотрю в бездну».
Произведения автора
2019-08-11

2019-10-28

2020-01-17

2020-09-27

2020-10-11

2020-09-21

Уильям ШекспирСонеты :
Перевод Владимира Гандельсмана (2020)
Параллельные тексты на английском и русском языках.2020-04-11

2022-03-01

2025-08-13

2025-10-10

Литература об авторе / Переводы /
С участием автора
2024-12-17

2025-07-19

2023-04-25

2019-11-04

2022-08-24

2005-05-05

Борис Леонидович ПастернакЧитает переводы из У. Шекспира и Н. Бараташвили
У. Шекспир. «Зима» из пьесы «Потерянные усилия любви»; У. Шекспир. Сцены из хроники «Генрих IV» (1947); Н. Бараташвили. «Цвет небесный, синий цвет» (1945); Н. Бараташвили. «Мерани»2022-07-20

2022-04-30

2017-04-06






