Deutschsprachige Literatur / Переводы с немецкого (288)

Da befinden sich unsere Veröffentlichungen in Deutsch. Viele davon beinhalten noch zusätzlich russische Übersetzung. Diese Textausgaben sind speziell für die Russen, die Deutsch lernen, vorgesehen, aber auch für jeder, der einfach Texte im Original 'Deutsch' sucht, interessant sind.

Наша награда 2021

Deutschsprachige Literatur / Переводы с немецкого (288)

400 немецких рифмованных пословиц и поговорок (1980)

Moralische Erzählungen für die Jugend :von Timotheus Kühl (1783)

Волшебный рог мальчика (1971)

Гейне в воспоминаниях современников (1988)

Градива: Вильгельм Йенсен, Зигмунд Фрейд, Карл Густав Юнг, Андре Бретон, Ролан Барт, Жак Деррида (2012)

Золотое сечение. Der goldene Schnitt :Австрийская поэзия XIX—XX веков в русских переводах (1988)

Избранная проза немецких романтиков :Том 2 (1979)

История доктора Джона Фаустуса (2009)

Концерт для четырех голосов :Радиопьесы (1972)

Лирика вагантов (1970)

Немецкая поэзия XVII века :в переводах Льва Гинзбурга (1976)

Немецкая поэзия в переводах В. А. Жуковского :Deutsche Lyrik im Original und in Übersetzung von Wassili Andrejewitsch Schukowski (2000)

Немецкая романтическая повесть. В 2 томах. Том 1 (1935)

Немецкая романтическая повесть. В 2 томах. Том 2 (1935)

Немецкая старина : Классическая и народная поэзия Германии XI—XVIII веков :В переводах Льва Гинзбурга (1972)

Немецкие народные баллады в переводах Льва Гинзбурга (1959)

Немецкие шванки и народные книги XVI века (1990)

Песнь о Нибелунгах (1972)

По всему свету прославившагося Архичернокнижника и волшебника де Иоанна Фауста учиненное с дьяволом обязательство (2012)

Рейнеке-лис : Поэма XV века :В переводе Льва Гинзбурга (1978)

Строки времени. Молодые поэты ФРГ, Австрии, Швейцарии, Западного Берлина (1967)

Твоей разумной силе слава! : Европейские писатели о книге, чтении, библиофильстве (1988)

Эстетика немецких романтиков (1987)

Adelbert von ChamissoDie Verbannten

Adelbert von ChamissoWerke in drei Teilen :Teil 1 (1907)

Adelbert von ChamissoWerke in drei Teilen :Teil 2 (1907)

Adelbert von ChamissoWerke in drei Teilen :Teil 3 (1907)

Heinrich HeineWerke in Einzelausgaben mit Bildern aus seiner Zeit :Die romantische Schule (1925)

Ernst Theodor Amadeus HoffmannBeethovens Instrumentalmusik

Ernst Theodor Amadeus HoffmannKleine Schriften

Moralische Erzählungen für die Jugend :
von Timotheus Kühl (1783)

Золотое сечение. Der goldene Schnitt :
Австрийская поэзия XIX—XX веков в русских переводах (1988)

Избранная проза немецких романтиков :
Том 2 (1979)

Концерт для четырех голосов :
Радиопьесы (1972)

Немецкая поэзия XVII века :
в переводах Льва Гинзбурга (1976)

Немецкая поэзия в переводах В. А. Жуковского :
Deutsche Lyrik im Original und in Übersetzung von Wassili Andrejewitsch Schukowski (2000)

Немецкая старина : Классическая и народная поэзия Германии XI—XVIII веков :
В переводах Льва Гинзбурга (1972)

Рейнеке-лис : Поэма XV века :
В переводе Льва Гинзбурга (1978)

Adelbert von Chamisso
Die Verbannten

Adelbert von Chamisso
Werke in drei Teilen :
Teil 1 (1907)

Adelbert von Chamisso
Werke in drei Teilen :
Teil 2 (1907)

Adelbert von Chamisso
Werke in drei Teilen :
Teil 3 (1907)

Heinrich Heine
Werke in Einzelausgaben mit Bildern aus seiner Zeit :
Die romantische Schule (1925)

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Beethovens Instrumentalmusik

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Kleine Schriften