Эдгар Аллан По
Полное собрание рассказов (1970)

СОДЕРЖАНИЕ:

• Фолио клуб. Перевод З.Е.Александровой (5).
• Метценгерштейн. Перевод В.А.Неделина (7).
• Герцог де л'Омлет. Перевод З.Е.Александровой (74).
• На стенах Иерусалимских. Перевод З.Е.Александровой (18).
• Без дыхания (Рассказ не для журнала «Блэквуд» в отнюдь ее иэ него). Перевод М.И.Беккер (21).
• Бон-бон. Перевод Ф.В.Широкова (31).
• Рукопись, найденная в бутылке. Перевод Ф.В.Широкова (46).
• Свидание. Перевод В.В.Рогова (55).
• Береника. Перевод В.А.Неделина (63).
• Морелла. Перевод Ф.В.Широкова (73).
• Страницы из жизни знаменитости. Перевод В.В.Рогова (78).
• Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля. Перевод М.А.Энгельгардта (83).
• Король чума. Рассказ, содержащий аллегорию. Перевод В.В.Рогова (118).
• Тень. Парабола. Перевод В.В.Рогова (127).
• Четыре зверя в одном (Человеко-жираф). Перевод В.В.Рогова (729).
• Мистификация. Перевод В.В.Рогова (135).
• Тишина. Притча. Перевод В.В.Рогова (142).
• Лигейя. Перевод В.В.Рогова (145).
• Как писать рассказ для «Блэквуда». Перевод З.Е.Александровой (157).
• Трагическое положение. Коса времени. Перевод З.Е.Александровой (165).
• Черт на колокольне. Перевод В.В.Рогова (172).
• Человек. которого изрубили в куски. Повесть о последней Бугабуско-кикапуской кампании. Перевод H.M.Демуровой (178).
• Падение дома Ашеров. Перевод В.В.Рогова (186).
• Вильям Вильсон. Перевод В.В.Рогова (200).
• Разговор Эйрос и Хармионы. Перевод В.В.Рогова (216).
• Почему французик носит руку на перевязи. Перевод И.М.Бернштейн (220).
• Дневник Джулиуса Родмена, представляющий собой описание первого путешествия через скалистые горы Северной Америки, совершенного цивилизованными людьми. Перевод З.Е.Александровой (224).
• Делец. Перевод И.М.Бернштейн (270).
• Человек толпы. Перевод В.В.Рогова (278).
• Убийства на улице Морг. Перевод Р.М.Гальпериной (285).
• Низвержение в Мальстрем. Перевод М.П.Богословской (370).
• Остров феи. Перевод В.В.Рогова (323).
• Беседа Моноса и Уны. Перевод В.В.Рогова (327).
• Не закладывай черту своей головы. Рассказ с моралью. Перевод Н.М.Демуровой (334).
• Элеонора. Перевод H.M.Демуровой (347).
• Три воскресенья на одной неделе. Перевод И.М.Бернштейн (346).
• Овальный портрет. Перевод В.В.Рогова (352).
• Маска красной смерти. Перевод В.В.Рогова (355).
• Поместье Арнгейм. Перевод В.В.Рогова (360).
• Тайна Мари Роже. Продолжение «Убийств на улице Морг». Перевод В.А.Неделина (372).
• Колодец и маятник. Перевод С.П.Маркиша (409).
• Сердце-обличитель. Перевод В.А.Неделина (427).
• Золотой жук. Перевод А.И.Старцева (426).
• Черный кот. Перевод В.А.Неделина (452).
• Надувательство как точная наука. Перевод И.М.Бернштейн (459).
• Очки. Перевод З.Е.Александровой (468).
• История с воздушным шаром. Перевол З.Е.Александровой (486).
• Повесть скалистых гор. Перевод Ф.В.Широкова (496).
• Преждевременные похороны. Перевод В.А.Неделина (504).
• Месмерическое откровение. Перевод В.А.Неделина (575).
• Длинный ларь. Перевод Н.М.Демуровой (524).
• Ангел необъяснимого. Экстравагаица. Перевод И.М.Бернштейн (533).
• «Ты еси муж, сотворивый сие!» Перевод С.П.Маркиша (541).
• Похищенное письмо. Перевод H.M.Демуровой (553).
• Литературная жизнь каквас тама, эсквайра (Бывший редактор журнала «Абракадабра»). Перевод М.В.Урнова (567).
• Лось (Утро на Виссахиконе) Перевод З.Е.Александровой (583).
• Тысяча вторая сказка Шехерезады. Перевод З.Е.Александровой (587).
• Разговор с мумией. Перевод И.М.Бернштейн (600).
• Сила слов. Перевод В.В.Рогова (673).
• Бес противоречия. Перевод В.В.Рогова (676).
• Система доктора Смоля и профессора Перро. Перевод С.П.Маркиша (626).
• Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром. Перевод З.Е.Александровой (636).
• Сфинкс. Перевод З.Е.Александровой (643).
• Бочонок амонтильядо. Перевод О.П.Холмской (646).
• Mellonta tauta. Перевод З.Е.Александровой (652).
• Прыг-скок. Перевод В.В.Рогова (663).
• Фон Кемпелен и его открытие. Перевод Н.М.Демуровой (670).
• Как была набрана одна газетная заметка. Перевод З.Е.Александровой (676).
• Домик Лэндора. Дополнение к «Поместью Арнгейм». Перевод В.В.Рогова (680).
• [Маяк|. Перевод З.Е.Александровой (689).

ПРИЛОЖЕНИЯ:

• А.Н.Николюкин. Жизнь и творчество Эдгара Аллана По (693).
• Примечания. (Составил А.Н.Николюкин) (729).
• Фрагменты из статьи Шарля Бодлера «Эдгар По» (785).
• Основные даты жизни и творчества Эдгара Аллана По (Составил А.И.Николюкин) (789).
• Список иллюстраций (793).