Василий Андреевич Жуковский (1783 — 1852)
![Василий Андреевич Жуковский](/pdf/zhukovski.jpg)
29 января (9 февраля) 1783,Тульская губерния — 12 (24) апреля 1852, Великое герцогство Баденовское
Поэт, переводчик. Белинский величал его «литературным Колумбом Руси», внесшим «романтический элемент в русскую поэзию». Творчество Жуковского сыграло большую роль в становлении Пушкина и развитии русской литературы. Бóльшая часть его наследия — элегии, романсы, песни, поэмы, баллады — представляет собой переводы и переделки иностранных текстов. По наблюдению В. Набокова, порой они превосходят оригиналы. «Восхитительная мелодичность сделанных Жуковским переводов английских и немецких стихотворений и поэм», отмечал Набоков, принесла «триумф русской литературе». Дружбой с поэтом дорожили Пушкин и многие его выдающиеся современники, и многие из них бывали обязаны его хлопотам, поддержке, заступничеству... Писатель Борис Зайцев назвал Жуковского «единственным кандидатом в святые от литературы».
Поэт, переводчик. Белинский величал его «литературным Колумбом Руси», внесшим «романтический элемент в русскую поэзию». Творчество Жуковского сыграло большую роль в становлении Пушкина и развитии русской литературы. Бóльшая часть его наследия — элегии, романсы, песни, поэмы, баллады — представляет собой переводы и переделки иностранных текстов. По наблюдению В. Набокова, порой они превосходят оригиналы. «Восхитительная мелодичность сделанных Жуковским переводов английских и немецких стихотворений и поэм», отмечал Набоков, принесла «триумф русской литературе». Дружбой с поэтом дорожили Пушкин и многие его выдающиеся современники, и многие из них бывали обязаны его хлопотам, поддержке, заступничеству... Писатель Борис Зайцев назвал Жуковского «единственным кандидатом в святые от литературы».
Добавлено: 2023-10-28
![Библиотека В. А. Жуковского в Томске](/pdf/zhukovskogo_biblioteka_v_tomske_ch1_1978.jpg)
Добавлено: 2023-10-28
![Библиотека В. А. Жуковского в Томске](/pdf/zhukovskogo_biblioteka_v_tomske_ch2_1984.jpg)
Библиотека В. А. Жуковского в Томске :
Часть 2 (1984)
Добавлена дарственная авторов-составителей Гельмуту Грасхофу
Добавлено: 2023-10-28
![Библиотека В. А. Жуковского в Томске](/pdf/zhukovskogo_biblioteka_v_tomske_ch3_1988.jpg)
Добавлено: 2010-09-30
![](/pdf/zhukovsky_v_vospominaniyakh_sovremennikov_1999.jpg)
Добавлено: 2016-10-04
![Жуковский и литература конца XVIII-XIX века](/pdf/zhukovsky_i_literatura_kontsa_18-19_veka_1988.jpg)
► Русская литература первой половины XIX века (произведения) ► Deutschsprachige Literatur / Переводы с немецкого
Добавлено: 2020-11-21
![Немецкая поэзия в переводах В. А. Жуковского](/pdf/nemetskaya_poeziya_v_perevodakh_zhukovskogo_2000.jpg)
Добавлено: 2024-05-30
![Веселовский](/pdf/veselovsky_zhukovsky_2016.jpg)
Добавлено: 2012-07-31
![Воскресенский](/pdf/voskresensky_tri_rechi_1902.jpg)
Добавлено: 0000-00-00
![Гёте](/pdf/goethe_erlkoenig.jpg)
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Лесной царь ;
Johann Wolfgang von Goethe
Erlkönig
в оригинале и в переводе Василия Жуковского с приложением статьи Марины Цветаевой «Два "Лесных царя"»
Добавлено: 2020-05-15
![Гомер](/pdf/homer_odisseya_academia_1935.jpg)
Добавлено: 2022-09-26
![Гомер](/pdf/homer_odisseya_2000.jpg)
Добавлено: 2024-02-11
![Долгушин](/pdf/dolgushin_zhukovsky_i_kireevsky_2009.jpg)
Добавлено: 2010-09-06
![Реморова](/pdf/remorova_kniga_delille_sady_iz_biblioteki_zhukovskogo_1987.jpg)
Добавлено: 2012-03-27
![Симанков](/pdf/simankov_zhukovsky_2010.jpg)
Добавлено: 2012-04-30
![Турьян](/pdf/turjan_odoevsky_i_zhukovsky_2009.jpg)