Аркадий Акимович Штейнберг

Аркадий Акимович Штейнберг
Родился 29 ноября 1907 г. в Одессе. Учился в Одесском реальном училище св. Павла. В 1921 году с семьёй переехал в Москву, где через 3 года закончил среднюю школу. В 1925 году поступил во ВХУТЕМАС, в 1927 году перевёлся в Одесский институт изобразительных искусств, но через год вернулся во ВХУТЕМАС. В 1929 году ушёл с третьего курса, учёбу не возобновил. Дважды репрессирован, перед войной и в 1944 году, провёл в заключении в общей сложности 11 лет. Первый арест в 1937 году в Москве. Участник Великой Отечественной войны, награждён медалью «За боевые заслуги» (1941) и орденом Отечественной войны I степени (1944). Дважды репрессирован, перед войной и в 1944 году, провёл в заключении в общей сложности 11 лет. На протяжении многих лет жизнь и творчество Штейнберга были неразрывно связаны с Тарусой, где он поселился перед войной. После освобождения из лагеря Штейнберг долгое время не имел права жить и быть прописанным в Москве, Ленинграде и столицах союзных республик, поэтому он поселился в Тарусе. Московскую прописку получил лишь через несколько лет, но сохранял дом в Тарусе как летнее жильё и мастерскую. В конце 1960-х гг., после развода с Валентиной Алоничевой, был вынужден продать свой тарусский дом младшему сыну Борису (Боруху) и в дальнейшем купил себе дом в деревне Юминское Калининской области, где проводил каждое лето и где скончался. До начала 1930-х гг. изредка печатал стихи в журналах и газетах, позже стал переводчиком поэзии народов СССР. Среди работ в этой области — книга стихов классика еврейской поэзии на идише Ошера Шварцмана, переложения якутской эпической поэмы-сказания «Богатырь на гнедом коне» и поэмы-сказки Е. Букова «Андриеш». Был одним из инициаторов, составителей и редакторов сборника «Тарусские страницы» (Калуга, 1961), где опубликована первая (и единственная прижизненная) полноценная подборка его стихотворений. Умер 7 августа 1984 г.

Произведения авторa

Добавлено: 2007-09-06
Штейнберг

Аркадий Акимович Штейнберг
К верховьям

Доп. информация:
собрание стихотворений и материалы к биографии по книге "К верховям" 1997 года. За пределами электронной публикации остался раздел "К верховьям" - "Воспоминания современников".
Материалы для этой публикации и разрешение на публикацию получены от Вадима Перельмутера.
В настояще время, к 100-летию со дня рождения Штейнберга готовится "твердая" книга стихотворений и "твердая" книга Воспоминаний о Штейнберге.
В нашей библиотеке имеется публикация чтения Штейнбергом своих стихотворений.
Добавлено: 2005-01-01
Штейнберг

Аркадий Акимович Штейнберг
Собрание 13 стихотворений в чтении автора

Доп. информация:
В вагоне накурено...; День Победы; Вторая дорога; Примерещились мне...; Не кровь отцов...; Нет, я не тот...; Благословляю полдень голубой...; Ещё заря...; Отходная; Забвенное; Идёт купаться портовой рабочий...; Снежный саван...; Я видел море...
Фото А. Н. Кривомазова (1980)
В нашей библиотеке имеется большая публикация Стихотворений Штейнберга.

Литература об авторе / Переводы

Добавлено: 2007-12-11
 Переводы Аркадия Штейнберга

Переводы Аркадия Штейнберга :
чутают Юрий Румянцев и Маргарита Терехова

Доп. информация:
к 100-летию Аркадия Акимовича Штейнберга - 4 перевода из немецких поэтов читают Юрий Румянцев и Маргарита Терехова.

Стефан Георге (1868-1933): "Сумерки умиротворения" и "Данте и поэма о современности"
Ганс Каросса (1878-1956): "Пленницы и старик"
Бёррис фон Мюнхгаузен (1874-1945): "Золотой мяч"

Запись 1988 года.
Подготовил и прислал Павел С-кий (http://prs2100.livejournal.com)