Literatur auf deutsch / Переводы с немецкого

Da befinden sich unsere Veröffentlichungen in Deutsch. Viele davon beinhalten noch zusätzlich russische Übersetzung. Diese Textausgaben sind speziell für die Russen, die Deutsch lernen, vorgesehen, aber auch für jeder, der einfach Texte im Original 'Deutsch' sucht, interessant sind.

1 2 3 4 5 6 7

► Literatur auf deutsch / Переводы с немецкого

Добавлено: 2005-05-04

Томас Манн
Признания авантюриста Феликса Круля

Доп. информация:

Последний роман Томаса Манна остался не законченым. В первом еще прижизненном издании романа 1954 года в конце книги стоит: "Конец первой части".  Через несколько месяцев Томас Манн, великий писатель ХХ века, скончался. Перевод Наталии Ман.

Literatur auf deutsch / Переводы с немецкого

Генрих Манн Учитель Унрат, или Конец одного тирана (1937)

Эдуард Мёрике Моцарт на пути в Прагу (1928)

Иоганн Карл Август Музеус Сказки и легенды (1960)

Роберт Музиль Малая проза. Избранные произведения в двух томахТом 1 (1999)

Роберт Музиль Малая проза. Избранные произведения в двух томахТом 2 (1999)

Роберт Музиль Человек без свойствКнига 1 (1994)

Роберт Музиль Человек без свойствКнига 2 (1994)

Новалис Генрих фон Офтердинген (2003)

Эрих Мария Ремарк Ночь в Лиссабоне. Тени в раю (1990)

Райнер Мария Рильке Записки Мальте Лауридса Бригге (1988)

Райнер Мария Рильке Лирика :Перевод с немецкого Т. Сильман (1965)

Райнер Мария Рильке Новые стихотворения. Новых стихотворений вторая часть (1977)

Райнер Мария Рильке. Сонеты к Орфею : Перевод с немецкого, вступительная статья З. А. Миркиной; Rainer Maria Rilke. Die Sonette an Orpheus (2002)

Людвиг Тик Странствия Франца Штернбальда (1987)

Генрих Манн
Учитель Унрат, или Конец одного тирана (1937)

Эдуард Мёрике
Моцарт на пути в Прагу (1928)

Иоганн Карл Август Музеус
Сказки и легенды (1960)

Роберт Музиль
Малая проза. Избранные произведения в двух томах
Том 1 (1999)

Роберт Музиль
Малая проза. Избранные произведения в двух томах
Том 2 (1999)

Роберт Музиль
Человек без свойств
Книга 1 (1994)

Роберт Музиль
Человек без свойств
Книга 2 (1994)

Новалис
Генрих фон Офтердинген (2003)

Эрих Мария Ремарк
Ночь в Лиссабоне. Тени в раю (1990)

Райнер Мария Рильке
Записки Мальте Лауридса Бригге (1988)

Райнер Мария Рильке
Лирика :
Перевод с немецкого Т. Сильман (1965)

Райнер Мария Рильке
Новые стихотворения. Новых стихотворений вторая часть (1977)

Райнер Мария Рильке. Сонеты к Орфею : Перевод с немецкого, вступительная статья З. А. Миркиной;
Rainer Maria Rilke. Die Sonette an Orpheus (2002)

Людвиг Тик
Странствия Франца Штернбальда (1987)