«ImWerden»: Электронная библиотека Андрея Никитина-Перенского

Дата открытия: 15 августа 2000 года. Сейчас в библиотеке ImWerden 18 574 публикаций (5 966 938 страниц).

Мастера поэтического перевода



  
► Другая иностранная литература
2015-09-30
Алигер Огромный мир. Стихи зарубежных поэтов

Маргарита Иосифовна АлигерОгромный мир. Стихи зарубежных поэтов (1968)

Страница автора Алигер
► Littérature française / Переводы с французского ► Другая иностранная литература
2020-12-08
Анненский Созвучия

Иннокентий Фёдорович АнненскийФёдор Кузьмич СологубСозвучия :
Стихи зарубежных поэтов (1979)

Значительная публикация стихотворений Поля Верлена в переводах Сологуба и Анненского.
Кроме того переводы Анненского других поэтов Франции, Германии, Древнего Рима и США.
Страница автора Анненский
Страница автора Сологуб
► Littérature française / Переводы с французского
2016-01-09
Антокольский От Беранже до Элюара. Стихи французских поэтов в переводе

Павел Григорьевич АнтокольскийОт Беранже до Элюара. Стихи французских поэтов в переводе (1966)

Страница автора Антокольский
► Другая иностранная литература
2015-06-18
Ахматова Голоса поэтов

Анна Андреевна АхматоваГолоса поэтов (1965)

Страница автора Ахматова
► Littérature française / Переводы с французского ► Другая иностранная литература
2016-09-28
Брюсов Торжественный привет. Стихи зарубежных поэтов в пер.

Валерий Яковлевич БрюсовТоржественный привет. Стихи зарубежных поэтов в пер. (1977)

Страница автора Брюсов
► Переводы с немецкого
2016-07-19
Гинзбург Колесо фортуны. Стихи немецких поэтов

Лев Владимирович ГинзбургКолесо фортуны. Стихи немецких поэтов (1976)

Страница автора Гинзбург
► Другая иностранная литература
2016-04-15
Заболоцкий Трилистник

Николай Алексеевич ЗаболоцкийКонстантин Михайлович СимоновМихаил Васильевич ИсаковскийТрилистник :
Стихи зарубежных поэтов (1971)

Страница автора Заболоцкий
Страница автора Симонов
Страница автора Исаковский
► Literature in English / Переводы с английского ► Littérature française / Переводы с французского
2015-07-31
Зенкевич Поэты ХХ века. Стихи зарубежных поэтов

Михаил Александрович ЗенкевичПоэты ХХ века. Стихи зарубежных поэтов (1965)

Страница автора Зенкевич
► Другая иностранная литература
2016-05-14
Левик Волшебный лес. Стихи зарубежных поэтов в переводе

Вильгельм Вениаминович ЛевикВолшебный лес. Стихи зарубежных поэтов в переводе (1974)

Страница автора Левик
► Littérature française / Переводы с французского
2015-10-28
Лившиц У ночного окна

Бенедикт Константинович ЛившицУ ночного окна :
Стихи зарубежных поэтов (1970)

Страница автора Лившиц
► Переводы с немецкого ► Littérature française / Переводы с французского
2016-10-07
Лозинский Багровое светило. Стихи зарубежных поэтов в пер.

Михаил Леонидович ЛозинскийБагровое светило. Стихи зарубежных поэтов в пер. (1974)

Страница автора Лозинский
► Другая иностранная литература
2016-02-02
Мартынов Поэты разных стран. Стихи зарубежных поэтов в переводе

Леонид Николаевич МартыновПоэты разных стран. Стихи зарубежных поэтов в переводе (1964)

Страница автора Мартынов
► Literature in English / Переводы с английского ► Littérature française / Переводы с французского
2016-04-22
Маршак Дерево свободы. Стихи зарубежных поэтов

Самуил Яковлевич МаршакДерево свободы. Стихи зарубежных поэтов (1972)

Страница автора Маршак
► Другая иностранная литература
2026-06-03
Пастернак Звездное небо

Борис Леонидович ПастернакЗвездное небо :
Стихи зарубежных поэтов (1966)

Страница автора Пастернак
► Другая иностранная литература
2015-08-09
Самойлов Поэты-современники. Стихи зарубежных поэтов

Давид Самуилович СамойловПоэты-современники. Стихи зарубежных поэтов (1963)

Страница автора Самойлов
► Другая иностранная литература
2015-08-04
Цветаева Просто сердце. Стихи зарубежных поэтов

Марина Ивановна ЦветаеваПросто сердце. Стихи зарубежных поэтов (1967)

Страница автора Цветаева
► Другая иностранная литература
2016-11-05
Шервинский Круг земной. Стихи зарубежных поэтов в пер.

Сергей Васильевич ШервинскийКруг земной. Стихи зарубежных поэтов в пер. (1985)

Страница автора Шервинский
► Littérature française / Переводы с французского ► Переводы с испанского
2016-01-09
Эренбург Тень деревьев

Илья Григорьевич ЭренбургТень деревьев :
Стихи зарубежных поэтов в переводе (1969)

Страница автора Эренбург