Добавлено: 2018-08-10
Редьярд Киплинг. Заповедь
;
Rudyard Kipling. If
Доп. информация:Оригинал Rudyard Kipling "If" и перевод М. Лозинского.Добавлено: 2011-02-21
Добавлено: 2009-10-29
Добавлено: 2014-10-24
Редьярд Киплинг
Стихотворения
(1990)
Доп. информация:Переводы из Киплинга Романа Дубровкина в исправленном, дополненном и переработанном виде см. на нашей Персональной странице Романа Дубровкина. Добавлено: 2012-06-29
Добавлено: 2010-11-29
Добавлено: 2013-01-23
Добавлено: 2007-03-29
Добавлено: 2008-06-12
Стэнли Кьюниц
Стихотворения в переводе Андрея Сергеева
Доп. информация:печатается по книге: Современная американская поэзия (М.: Прогресс, 1975), 351–356.
Электронное издание подготовил Вячеслав Бородулин.Добавлено: 2016-06-03
Добавлено: 2016-06-03
Добавлено: 2021-02-22
Добавлено: 2011-08-08
Добавлено: 2019-12-20
Добавлено: 2017-05-29
Добавлено: 2017-05-09
Добавлено: 2013-10-11
Генри Уодсворт Лонгфелло. Обломки мачт
;
Henry Longfellow. The Fire of Drift-Wood
(2002)
Доп. информация:Перевод Р. Дубровкина дан с параллельным текстом на английском языке.
См. также нашу "Персональную страницу Романа Дубровкина"Добавлено: 2008-06-03
Генри Уодсворт Лонгфелло
Песнь о Гайавате. Перевод И. А. Бунина
(1918)
Доп. информация:факсимильное воспроизведение издания 1918 года. Перевод и предисловие И. А. Бунина.Добавлено: 2020-02-29
Добавлено: 2016-04-22
Добавлено: 2007-04-04
Добавлено: 2007-08-11
Спайк Миллиган
Грюши. Стихотворения для детей
Доп. информация:Спайк Миллиган. Грюши (Стихи. Вступление и перевод с английского Григория Кружкова) // Иностранная литература, 1989, № 6, 209–212.
Публикуемые стихи взяты из сборников: «Глупые стихи для детей»
(“Silly Verse for Kids”, 1963), «Миллиганские зверята» (“Milliganimals”,
1968) и «Неотжатые носочки из цыплячьей постирушки» (“Unspun Socks
from a Chicken’s Laundry”. London, Puffin Books, 1981).
Электронное издание подготовил Вячеслав Бородулин.Добавлено: 2014-09-30
Добавлено: 2020-05-22
Добавлено: 2019-04-24
Добавлено: 2020-06-25
